Robin.Hood.Prince.of.Thieves.1991.1080p.BluRay.x264-anoXmous

Robin.Hood.Prince.of.Thieves.1991.1080p.BluRay.x264-anoXmous Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;}

sub2smi
What the Fuck!

로빈훗

800년 전, 영국 국왕인
'사자왕', 리쳐드는

오스만투르크로부터
성지를 지키기 위해

3차 십자군 원정을 떠났다

다수의 영국 귀족
젊은이들이 출정했지만...

대부분 살아 돌아오지 못했다

1194년, 예루살렘

알라신의 용기를 보여라

- 네가 빵을 훔쳤다는데?
- 거짓말입니다

우리 걸 훔치는 것을
제가 잡은 겁니다

이교도의 손을 자르라

내가 훔쳤소!

- 그건 사실이 아닙니다
- 저들은 진실엔 관심이 없어

- 하지만 거짓말이잖아
- 피터,자넨 너무 쇠약해져 있어

원한다면

저 놈의 손도 자르라

미안하네, 로빈

맙소사

안 돼! 안 돼!

이게 영국인의 용기지

5년간 지옥에서 썩은 대가다

뒤를 조심해!

이봐, 로빈
빨리 도망가

우리도 데려가 주시오!

저들을 다 구할 순 없네!

하지만 날 구해 줄 시간은 되지

기독교인!

- 왜 그래야 하지?
- 제발 부탁이네

난 사형선고를 받았어

- 무어인이오! 그의 말을 듣지 마시오!
- 날 풀어주면 나가는 길을 알려주리다

- 왜 같이 가야 하지?
- 안 그러면 우린 모두 죽은 목숨이네

로빈, 제발... 저들이 오고 었어

미안합니다

이쪽으로!

고맙소 , 당신을 잘못 판단했군

칼을 지녔음에도
몸놀림이 빠르더군

난 자유를 위해 5년을 기다려 왔다네
그게 날 민첩하게 만든 거지

피터!

난 틀렸어

날 버리고 가게

대신 이 반지를
동생 마리안에게 전해 주게

동생을 지켜 주겠다고
맹세해 주겠나?

심장을 관통했어
구하긴 틀렸어

로빈, 맹세해 주게

- 맹세하겠네
- 저들이 오고 있어

마리안에게 용감히 싸우다
전사했다고 전해주게

서둘러야 해, 친구!
그의 희생을 헛되게 할 수 없잖아

어서

왜 날 구해줬지?

당신의 혈관에 어떤 피가 흐르든
거기서 헛되이 죽게 할 순 없어

잘 가게, 친구

행운이 있기를...

알라신의 이름으로
우린 한 배를 타야하네

- 뭐?
- 당신은 내 생명을 구했네, 기독교인

은혜를 갚을 때까지
같이 있기로 맹세하겠네

고맙지만 난 영국으로 가야 해
그런 의무감은 필요 없네

알라신의 뜻일세

내가 싫다고 하면?

자넨 선택의 여지가 없네

난 '아짐 에단 바쉬르 알 바키르'

그냥 아짐이라고 부르게

난 '록슬리가의 로빈'이요

영국 록슬리 성

친애하는 폐하...

폐하의 십자군 전투에 십자군 전투에
참가했다는 소식을 들었습니다

제 사랑하는 아들
로빈과 말입니다

악의 세력이 폐하가 안 계신 틈을 타
음모를 꾸미고 있는

절박한 상황에 돌아오시게
되어 유감으로 생각합니다

저의 아들 소식을 듣고 싶습니다

아들이 예루살렘에서 생포될 당시
그 곳에 계셨는지요?

어느 군주 밑에
수감 중인지 아십니까?

아들이 아직도 저에게
나쁜 감정을 품고 있습니까?

사소한 소식이라도
기다리겠습니다

아들이 풀려날 수만 있다면
제가 가진 모든 걸 내놓겠습니다

록슬리

도와 주십시오!

기다리라고 하지 않았나!

귀찮게 해드려 죄송합니다
주인님

던컨, 괜찮네
그를 놔 주게

그들이 제 딸들 데려 갔습니다

누구였나?

맡을 탄 남자들이었습니다
가면도 쓰고 있었습니다

저지하려고 노력했지만

제 아들까지...
죽었습니다!

주인님, 나가지 마십시오
오늘밤엔 사악한 달이 떴습니다

두려워 말게, 던컨
선은 승리하지 않던가

그걸 믿게나

죄송합니다
영주님 어쩔 수 없었습니다

자네...!

록슬리

폐하께서 이 사실을
아실 것이다!

동참하라

절대로...

동참하지 않으면

죽을 것이다

신과 리쳐드 왕의 이름으로!

4개월 후

신이시여, 감사합니다

집에 돌아왔어!

돌아왔다고!

별난 짓을 하는군, 기독교인

하지만, 난 자유야!

자네가 한 맹세로부터
자유롭게 해 주겠네

배를 타고 돌아가게

집과 가족들로부터 오래 떨어져
있다는 게 어떤 건지 알고 있네

내가 그들을 사랑하는 만큼
가족의 명예를 더럽힐 순 없네

그 소릴 할 줄 알았지

아무도 내 운명을
좌지우지할 순 없지

마늘 냄새를 풍기면서 공격해
오는 놈이라면 모를까

가세, 아짐

싸움의 시대는 끝났네

해가 떨어지면 아버지와
함께 축하연이라도 하자고

자네도 이해를 하게, 물론...

나도 노력해야겠지

난 벌써 이해하고 있네

왜 항상 내 뒤에서 걸어가지?

자네 나라에서 난 이교도 아닌가?

자네와 동등해 보이는 것보다는
노예처럼 보이는 게 더 안전하지

이교도이면서도 자넨
생각하는 게 명석하군

자네에 대한 얘기를 해 주게

아짐이란 이름은 무슨 뜻인가?

'위대한 사람'이라는 뜻이지

그래? 자네가 지은 이름인가?

농담이야!

위대한 아짐
난 집에 돌아왔다!

이것 봐

사랑나무야

여자들이 이것 때문에 내 앞에서
결단력이 흐트러졌었지

우리 나라에선 남자가
여자에게 직접 말을 걸지

우린 그딴 식물같은 것 가지고
여자를 희롱하진 않네

여자에 대해 아나?

내가 어디 출신인가, 기독교인?

거긴 미인 천지라네
여자가 남자의 마음을 사로잡으면

남자는 여자를 위해
기꺼이 목숨을 바친다네

그게 자네가
사형당할 뻔했던 이유였나?

여자 때문에?

그래? 그렇지?

그랬군

해질 때가 다 되었군

누구였지, 그녀는?

회교사의 딸?

아니면 다른 남자의 부인?

이름은 뭐였나?

이 놈의 저주 받을
나라엔 태양도 없나?

어디가 동쪽이지?

- 이름이 뭐였지?
- 동쪽이 어딘가?

그녀의 이름부터...?

쟈스미나

저쪽일세

확실한가?

눈을 가리고도 알 수 있어
집으로부턴 5마일 거리지

그녀가 그럴 만한
가치가 있었나?

목숨을 바칠 만큼...

넌 이제 개의 먹이가 될 거다

꼬마야, 규칙대로 행동해야지

양들은 나무에 오르는
법을 모르는데 말이야

아니면 자기가 무슨 새라도
되는 줄 착각하고 있던가

나는 법이라도 가르쳐줄까?

나무를 잘라

잠깐!

대체 어떤 동물이길래
여섯 명이 한꺼번에 공격하지?

꺼져, 네가 상관할 일이 아니야

악마가 나무 위로 쫓겨
올라가기라도 했나?

어디 볼까?

꼬마군!
굉장히 위험한 동물이지

이 꼬마는 영주님의 양들 죽였다

당신들이 우릴 굶겨 죽였잖아요!
우린 고기가 필요해요

충고하겠는데, 여길 떠나라
여긴 영주님 땅이다

틀렸어

여긴 내 땅이고, 내 나무야

이 안에 있는 건 모두 내 소유지

망신 당하기 전에 그 거룩하신
이름이나 알려주겠나?

록슬리가의 로빈

이런...
록슬리...

집에 돌아온 걸 환영하네

죽여라!

아짐, 지금이 맹세를 지킬 때야

개들을 풀어 죽여라!

젠장할!!
어서 일어나라고

이제 그 잘난 입으로
이름을 좀 들어 볼까?

기스본가의 가이
영주의 사촌이지

저 꼬마 녀석이
양을 밀렵했단 말이다

밀렵했다고?

식구들을 굶어 죽게 내버려
두는 게 더 큰 죄 아닌가?

어서 죽여라, 록슬리

어서!

피는 그 동안 충분히 봤다

당장 내 땅에서 꺼져!

노팅엄에게 전해
다시 꼬마를 건드리면 가만 안 두겠다고

자네... 날 지켜 준다더니

내가 개죽음 당하는 거 지켜보려고
만 마일 넘는 거리를 따라왔나?

내가 한 맹세는 무슨 일이
있어도 지킨다네

기도하는 시간만큼은
예외라 이건가?

내가 6대1로 싸우고
있을 때도 물론 예외겠지?

왜 이렇게 당나귀처럼 투덜대나?

아직 살아 있잖아

겁내지 말고 내려와라

사실이니?
네가 양을 밀렵했다는 게?

한 몇 백 마리쯤...

질겁할만하군

재미있는 곳이군, 여기

영국 말일세

노팅엄 성

영주님께서 방해하지
말라고 하셨습니다

사촌

이렇게 무례해도 되는
급한 일이라도 있는거야?

방금 두건 쓴 녀석을 만났는데 당신더러
사람들을 해치지 말라고 경고하라더군요

누가 옷 입으라고 했나?

그놈 이름이?

로빈 훗 록슬리

망나니 아들 녀석이 돋아왔군

그놈은 애송이야!
이년도 그놈 하나 정도는 당해낼 수 있어

거기 내려 놔!

그 녀석 때문에 제 부하
네 명이 당했습니다

그놈들 분명 술에
절어 있었을 거야

어쨌건 살아 남았잖나

겨우 살아 남았죠

이슬람인 일행이 하나 있었는데...

그놈을 상대하려면 군대
한 부대는 필요할거네

록슬리는 분명
자기 영지를 찾아갈 것이고

아직도 타고 있는
자기 집을 보게 되겠지

예언의 시간이군, 사촌

모티아나?

닥쳐

불렀나?

뭐가 보이지?

- 죽은 자의 아들
- 록슬리

- 어떤 영향이?
- 사자왕을 승계하지

리쳐드 왕이
십자군에서 돌아왔다... 그러면...

그러면 곧...

서둘러

하지만 내 계획은 그대로?

왜 그래?

우리의 죽음을 보았다

그 검은 남자가
내 꿈을 괴롭혀

이상한 장식과
타국의 표시...

록슬리의 일행!

그를 죽여
둘 다 죽여!

아버지?

아버지! 아무도 없어요?

던컨!

아버지!

누구지?

아버지야

거기 누구요?

누구 있소?

로빈 도련님?

도련님이신가요?

던컨?

세상에! 전 신께서 우릴

저버리신 줄 알았습니다

던컨, 아버지가...

기적이군요!

왜 구해 드리지 않았지?

귀라도 먹었나?

진정하게!

그를 잘 봐

볼 수만 있었다면 그랬을 겁니다

이런 짓을 한 게 누구지?

기스본가의 가이 녀석 입니다

영주와 그의 마녀가
지켜 보고 있었지요

왜지?

그들은 아버님께서
악마를 숭배하셨다는 이유로

교주 앞에서 거짓
자백을 하게 만들었지요

말도 안 되는 일이야

노팅엄은 록슬리의 모든
소유지를 몰수해 갔습니다

그 죄목을 믿었나?

제 눈이 뽑혀 나갈 때까지도
전 믿지 않았습니다

이제 가야 하네

눈을 감으실 때까지도
도련님을 사랑하셨답니다

도련님이 돌아오실 거라는
회망을 버리지 않으셨죠

떠나지 말았어야 했어

아버진 십자군 원정이
어리석은 짓이라고 하셨지

다른 사람들에게 우리 종교를 강요하는
공허한 자만심이라시면서...

지금은 도망가셔야 할 때입니 다

안전히 남쪽으로 피신하세요, 기스본이
복수하기 위해 혈안이 되어 있을 겁니다

알아 들었네, 던컨

자넨 어제 집으로 가게

우리 집안은 쑥밭이
되어 버렸으니

더 이상 나와 함께 있어
달라는 말을 할 수가 없네

혼자라, 그건 자살 행위일세

게다가

내겐 이제 집으로
돌아갈 이유가 없네

아버지의 복수를 하기 전엔
한숨도 자지 않을걸세

내 피를 걸고

맹세하겠네

여긴 어디지?

피터의 집이지

거의 6년이 다 되어 가는군

음식과 은신처를
구할 수 있을 거야

거지는 사절입니다!

여주인한테 로빈 록슬리가
왔다고 전해 주시겠소?

지금 여기 안 계세요

마리안 아가씨가 안 계신가?

그럴 수도 있고
아닐 수도 있죠

손님 접대가 여기
날씨만큼이나 쌀쌀맞군

- 장난치는 거야
-그런가?

무기를 내려 놓으세요

당신만 들어와요

여기서 기다려요

여기서 말입니까?

무어인과 사라센에게 저주를...

그들만 없었어도
이 비극은 없었을 텐데

'아짐'이란 어느 쪽 이름이오?

아일랜드? 콘월 지방?

무어인이오

누구죠?

로빈 록슬리요

거짓말, 로빈은 죽었어요

불빛 쪽으로 나와 보세요

한 바퀴 돌아 봐요

다음엔 춤이라도 춰야 하나?

당신은 누구요?

마리안

서로 모르는 사이도
아닌데 얼굴 좀 봅시다

세월이...

그대로군

고맙군요

폐하가 떠난 후 무법자들이
폐하의 인척을 납치하려 했죠

내가 그런 사람이
아니라는 걸 알잖소

글쎄요

이제 나가 주세요

그러고 싶지만 당신들
지켜주겠다고 맹세를 했소

날 지켜 준다고요?

망나니 로빈 록슬리가?

이제 당신도 아시겠지만
우린 지금도 충분히 보호 받고 있지요

마리안, 기다려요!

무장도 안 한 사람에게...
아주 용감하시군

위급상황이라면 나한테
알려 주시오, 난 준비 됐소

안녕, 마리안

죽기 전까지 네 생각 뿐이었어

오빠...

유감이야, 마리안

미안해...

당신 목숨을 지키기 위해 오빠를 버린 게
아니란 걸 제가 어떻게 믿죠?

나만큼 피터의 죽음을
안타까워 하는 사람은 없소

런던에 가게 되면 어머니께
당신 뜻을 전해 드리죠

안전을 위해서라도
어머니와 함께 지내요

궁중 생활은
갑갑해서 싫어요

거기엔 잡담하는 거라든지
카레 향내 같은 게 전부죠

하지만 여기선 혼자잖소

아니요

지난 몇 년 사이 대부분의 사람들은
궁핍하게 살아가고 있어요

노팅엄은 당신과 오빠가 영웅놀이 할 때
모든 영지마다 노략질을 해댔죠

하지만 아직 당신은
소유지를 가지고 있잖소

그랬다면 용서하지
않았을 테니까요

난 폐하의 사촌이에요, 폐하가 돌아올
때까지 난 이들을 돌봐줘야 해요

난 당신에게 상처를
주려고 여기 온 게 아니오

오빠에게 당신을
지켜주겠다고 맹세했소

당신은 제 오빠를
대신할 수 없어요

대신하겠다는 게 아니오

집에 돌아와 보니 집은 폐허가 됐고
아버진 샬해당하셨더군

내게 남은 것이라곤 방랑하고
있던 눈먼 하인뿐이었지

당신은 내 기억에 망나니로

밖에 보이지 않아요

몇 년에 걸친 전쟁과 감옥 생활이
사람을 변화시켰소

부친과 당신에게 무슨 일이 생겼든
당신이 믿어선 안 될 것은...

그들은 절대 당신 아버지를
고발하지 않았어요

알고 있소

보게!

보라고!

당신같이 무식한 작자가 어찌
예루살렘을 정벌할 생각을 했는지...

하나님만 아시네

무슨 일이죠?

- 무슨 일이에요?
- 노팅엄의 병사들이오

이쪽으로 오고 있나요?
당신이 보호해준다는 게 이런 거였나요?

영주의 부하를 죽였거든

당신이 위험에 빠지지
않을까 걱정이오

전 괜찮아요 어서 가세요!

안 돼요, 그건 제 말이에요!

아주 훌륭한 말이군요!

- 어서 가세요!
- 당신을 지켜주기로 맹세했소

유치한 짓은 이제 그만하세요

난 떠나지 않을 거요

이 사람들을 잡아요!
내 말을 훔쳐 갔어요!

친절도 하시군

무법자들을 숨겨주시다니

좀도둑들이에요

무사하시니 다행이오

록슬리의 머리를 가져오는
자에겐 포상을 하겠다

따돌렸나?

아니

내 말엔 두 명이나 탔고 자네 말은
화살까지 맞았네, 따돌리긴 힘들 거야

절 버리고 가세요, 도련님
저 때문에 느려지고 있어요

숲으로 들어가면
따돌릴 수 있을 거야

셔우드 숲은
저주 받은 곳입니다

귀신이 되고 싶지 않을 바에야
차라리 귀신과 만나는 편이 낫지

뭣들 하고 있나!

기껏해야 3명뿐이다!

우리가 무서워 하는 건
저들이 아니라

악령들입니다

로빈 훗!

악마숭배자의 아들

네 아버진 겁장이로 죽었다

너를 저주하면서
돼지처럼 낑낑대면서 말이다!!

참아야 하네, 허무하게 죽는다면
무슨 수로 아버지의 복수를 할 텐가?

- 무슨 소리죠?
- 자네 유령이라네

종소리야

애들 장난감이지

자네도 겁이 많군, 무어인

이 숲은 우릴 주시하고 있어

맹세할 수 있네

꿈 속에서나 그려왔던 그런 곳이군

어젠 강을 건널 수
있게 되길 기도하라고

건널 수 있겠어!

노팅엄의 부자 양반이
강을 건너려다가

멍청하게도 밧줄에
걸려 넘어졌다네

떨고 있는 저 녀석 좀 보라고!

자비를 베풀어 달라고
애걸해 보시지, 부자 양반!

난 아무에게도 구걸
같은 건 안 한다네

이 강은 우리 것이니만큼
이 강을 건너고 싶다면 세금을 내셔야지

난 그럴 생각이 없는데

보시다시피
난 한 푼도 가진 게 없네

내 칼까지도...

헛소리!

하인을 둘 씩이나 데리고
여행을 하는 녀석이

돈이 한 푼도 없다고 주장하는 건
분명 둘 중에 하나는

바보 아니면 거짓말쟁이겠지

그래, 저 놈은 거짓말쟁이야!

당신은 누구요?

존 리틀

이 숲의 우두머리지

왕초 나리, 당신이
이 떼거리를 이끄는 자인가?

그렇다네, 형씨

셔우드 숲을
통과하려면

그 목걸이를 내놓으셔야지

나한텐 신성한 물건이야

우리에게도 신성한
물건이라네, 친구

그거면 우리가 한 달은
먹고 살 수 있지

이걸 가지려면 날
때려 눕혀야 할걸

바라던 바지

조심하세요, 아빠!

영주의 부하 12명을
때려 눕힌 자예요

그래?

재미있겠는데

꼬마야!
아빠라고?

물에 빠졌어!

뭐 잃어 버렸나?

세금 고맙네

어이, 부자 나리 할 말을 잃었나!

뭐 좋은 생각 없나?

어서 일어나!
좀 더 빨리 움직여!

빨리 움직이라고?
좋은 생각이지

아직 끝나지 않았네

좋아

다시 한번 매운
맛을 보여 줄까?

덤벼보시지!

이 정도면 관문은
통과했겠지, 존 리틀?

아니면 이제부터 자넬
리틀 존이라고 불러 줄까?

혼쭐을 내줘요, 아빠!

수영이나 실컷 하게, 친구

어디로 갔지? 다들 못 봤나?

빠져 죽었나 봐

꽤 용감한 녀석이있어

- 항복하겠나?
- 난 수영을 못 해!

- 항복하겠냐고?
- 그래 !

좋아, 이제 발을 디뎌 봐

이런 제기랄!

- 메달을 돌려 줘
- 먼저 자네 이름을 말하게

로빈 록슬리

좋아, 로빈 록슬리

강심장을 가졌군
따라 오라고

여긴 머치, 그리고 밀러의 아들 해롤드

저 땅딸막한 친군 데이빗 돈코스터
하지만 우린 그를 황소라 부른다네

그게 너무 짧아서?

너무 길어서지!

됐네

숙녀분들을 위해 아껴 두라고

저 친구 술 좀 주게

내가 직접 담근 거라네

6년 동안 영국인들의 손님
접대도 많이 박해졌군

내 친구는 환영하지
않는 눈치야

하지만 저 사람은
야만인입니다, 나리

그렇지

하지만 당신이나
나도 다를 게 없어

그리고 날 나리라고
부르지 말게

유감이지만 사절하겠네

알라가 보시거든

안됐군

왜 이렇게 많은 사람들이
숨어 지내는 거지?

우린 모두 범법자들이거든

우리 목엔 죄다
현상금이 걸려 있지

저 어린 꼬마까지도

빌어먹을 영주 녀석이
우리가 세금을 안 냈다는군

귀신이 아니고서야 이렇게 산 속에
오래 쳐박혀 있게 할 순 없지

지금까지 열심히 해 왔죠
좋은 생각이라도 있나요?

맞서서 싸우는 거지

자네 머리 속을 좀
들여다 봐야겠군

여기 있는 사람들은
모두 선량한 사람들입니다

모두 용맹스럽긴 하지만
이들은 농부요

그건 자살행위요

영주는 마녀의 조종을
받고 있다고 했어요

마녀?

사람들이 무슨 생각을 하는지
전부 알 수 있대요

- 날 수도 있대요!
- 말도 안 돼!

악마 숭배자의 아드님께서
우리 같은 범법자들한테

무슨 일이 생길까봐
걱정하는 건가?

주인님께선 관대하시고
후덕하신 분이셨소!

누가 감히 그런
맡을 하는 겐가?

아버진 악마 숭배
같은 건 하지 않으셨어

나도 할 말은 있지만

하지만 사실 이야

난 부잣집에서 태어났지만

영주의 부하를 죽인 이상

당신들 같은 범법자지

넌 절대 우리와 같은
족속이 아니야!

윌 스칼렛이라는 녀석이야

신경 쓰지 말게
완전히 배배 꼬인 놈이니까

술이나 더 마시자고

쓸데 없는 얘긴 그만 하자고

여긴 우리 같은 단순한
사람들에겐 최상의 곳이지

여기서 우린 안전하고

여기선 우리가 왕이지

술을 너무 많이
마셨나 보지?

용서하세요
늦잠을 자다니...

좀 쉬어요

오늘이 무슨 요일이지?

일요일, 아마도요

아직도 빈민들에게
구호품을 나눠 줄까?

그럴 겁니다

어느 때보다 자비가
필요한 시기니까요

다른 신이 또 부르는군

스스로에게 화낼 것 없어, 모티아나

일요일엔 그렇게
보여주는 게 중요하거든

내 진정한 믿음은
구식이란 걸 아나?

비록...

솔직히...
가끔은...

큰 차이를 모르겠어

정말 내 부모가
내가 이걸 배우길 원했나?

간절히 소원했지

여러분 모두에게
은총을 내려주시길

특히 그 중에서도

노팅엄의 영주님께
은총을 내려주시옵소서

그에게 지혜로움을 내리시사

이 도시를 이끌 수 있는
능력을 주시옵시고

그에게 권력을 내리시사

죄인들을 벌하게 하시고

우리의 안전을
보호해 주시옵소서

어 도시의 번영과
죄인들을 벌할 수 있는

하나님의 능력을
내려 주시옵소서

주님의 이름으로, 아멘

펑화가 함께 하시길...

그게 전부에요

앞 못 보는 소인에게
자비를 베푸소서, 부인

당신의 아름다움을
볼 수 없는 제게...

여기서 뭐 하시는 거예요?

내 영혼을 찾기 위해서

범법자와 같이 있는 걸
들키면 안 돼요!

차라리 노팅엄과 한 패가
되시겠다 그거요?

당신 머리에 현상금이 걸렸어요

- 얼마나?
- 금화 100냥이요

겨우?

노팅엄 졸개들을
좀 더 들볶아야겠군

그럼 곧 1,000냥이 되겠지

1,000냥이면 제 손으로
잡아갈지도 몰라요

노팅엄이 군대를
일으키고 있어요

대장장이들을 불러 모아서
무기와 갑옷도 만들고 있죠

- 어쩔 계획이지?
- 모르겠어요

그 사람의 야망은 끝도 없죠

- 고맙소
- 가요, 어서요!

제 부탁도 하나
들어주시겠어요?

목욕 좀 하세요

목욕?

여긴 내 사적인 방이네

고해성사를 들어 줄
승려들은 따로 있다네

내가 알고 있던 소년이
어른이 되어 몰아왔군

잘 돌아왔네, 로빈

당신은 태양처럼
빛나는구려

로빈 녀석을 만나고
있었다지요?

사촌 말에 의하면 그놈이
당신 말들을 훔쳐갔다던데?

네, 생각하기도 싫은 일이죠

당신한테 한 짓을 생각해서라도

그놈을 꼭 교수형 시키겠소

꼭 보고 싶군요

식구들을 도시 안으로 데려만 온다면
당신이 원하는 건 다 들어드리리다

말씀은 고맙지만 지금은
가족들과 함께 있고 싶군요

당신의 안전을 걱정하는

내 끊임없는 헌신의 징표로

당신의 마음을 아신다면
분명 감동 받으실 거예요

폐하께선 외부에나 여기나
적들이 너무 많아 걱정이오

저도 무사히 돌아오시길
바라고 있어요

걱정하지 마세요
꼭 돌아오실 테니까요

돌아오신다면 당신의 충성심에 대한
응분의 보상이 있겠죠

아버님께 세 번이나 되물었지
암흑을 숭배하시느냐고

하지만 아버님의 대답은
날 난처하게 했네

아버님은

깨끗한 양심을 가지고
신을 만나야 한다고 말씀하셨네

거짓말이오!

신을 모시는 곳에서
피를 흘릴 순 없소!

록슬리!

숟가락으로

네 심장을 도려낼 테다!

언제든지

성문을 닫아라!

뭘 쳐다 보고 있지?

물을 가져 와!

- 고맙네
- 말에게 먹일 물이네

행선지도 안 밝히고 다니면
내가 어떻게 자넬 보호해 주나?

안다고 해도 손가락
하나 까딱 안 하잖나

'위대한 양반'

난 선택권이 있는 게 좋아

멋지군, 영주의 말을 훔쳤나?

벌집을 들쑤셔 놓고 다니는군!

- 두렵나?
- 조금은

영주도 마찬가지지, 오늘은 영주에게
평생 잊지 못할 칼자국을 남겨 주고 왔고

그런 바보 같은 짓을
전쟁이라도 일으킬 건가?

전쟁은 이미 시작되었네

빵이에요

우리의 집을 훔치고
우리 아이들을 잡아간

그놈과 맞서 싸워야 하오

이봐! 우리랑 동참할 생각인가?

아니, 내가 무리를 이끌겠네

이들은 평범한 사람들일세

병사들이 아니란 말이야

목적을 이루기 위해서라면
신중하게 생각해보게

자네 동지들까지 끌어들이진
않을 테니 걱정 말게

왜 숟가락이죠?
도끼가 아니고...

끝이 무딜수록 더
고통스러운 거다, 이 멍청아!

그 약탈자 녀석을
당장 찾아내!

모두 굶겨 죽여!

가축들도 다 죽여...
아니 산 채로 잡아 와!

록슬리 밑에 있는 녀석들이 스스로
그놈의 목을 가져오게 할 순 없나?

그 녀석한테 이름도
하나 지어 줄까요?

사람들에게 공포심을
자아낼 수 있는 이름으로

'흉악한 록슬리'라든가
'복수의 화신 로빈' 뭐 이렇게요

백작이 돌아오기 전 보름달이 뜰 때까지
그놈을 죽여야 해

이제, 꿰매!

흉터가 남으면 안 돼!

여기 없는데요?

너희 친구 리틀은 어디 있지?

- 지난 겨울에 죽었어요
- 불태워버려!

암퇘지는 제발 남겨둬요!
그 새끼로 이번 겨울을 보내야 돼요

셔우드 숲에 사는 산적에
대해 들어본 적 있나?

로빈 훗 말입니까? 알아요

겨울이 오기 전까지
그놈이 잡히길 기도하라고

이쪽으로!

어떻게 된 거야?

- 존!
- 페니!

- 윌, 놈들이 다 태웠어
- 괜찮아요?

로빈 훗이란 자는 어디 있지?

이쪽이요!
저기...

그들이 한 짓을 좀 보시오!

원하던 게 명성을
얻고 싶은 거였으면

자네 뜻대로 된 것 같군

당신이 이 모든 재앙을
몰고 왔어, 록슬리

노팅엄이 우릴 분열
시키려는 수작이야

벌써 그렇게 된 것 같지 않나?

난 저 노인처럼 눈 먼
사람이 아니야!

아직도 주인 행세를
하고 싶은 건가?

저 놈 목에 금화 500냥이
걸려 있다더군

저 녀석을 데려가자고

날 데려가면 그가 순순히
돈을 내놓을 거라 생각하나?

보상금도 받고 우리 죄도
사면받을 수 있지

어리석은 생각이야

한 명씩 차례로 목을
매달려고 할걸?

그럼 우린 어떻게 해야 하지?

병사들과 맨주먹으로
맞서 싸우란 건가?

필요하다면

하지만 자네한텐 정작
중요한 무기가 없군

'용기'

조심해요!

고맙다, 울프

이대로 살다 죽고 싶소?

집에 돌아가길 바랍니까?

그럴 우리끼리 싸우는 짓은
이제 그만 합시다

그리고 고귀한 가치를
위해 맞서 싸웁시다

이렇게 숨어서 지낼 바엔

난 차라리 죽음을 택하겠소

영주는 우릴 범법자라고 하지만

우린 자유인이오

자기 보금자리를 지킬 수
있는 한 명의 자유인이

훈련 받은 10명의
병사보다 강합니다

십자군 원정에서 그걸 배웠지

난 허황된 약속은 하지 않소

여러분이 진정한
자유인이라고 믿는다면

우린 승리할 것입니다

그들은 갑옷을 입고 있소

갑옷이라고?

어린 아이라도 갑옷의
틈새를 찾아낼 수 있소

우리한텐 음식이 없소!

여기 숲이 있는데
뭐가 더 필요합니까?

우린 음식도 있고
무기를 만들 나무도 있소

나무 위에 은신처도
만들 수 있습니다

우리 친척들은 어쩌고?

영주가 모두
잡아 갔단 말이오!

그렇다면, 신의 이름으로
다시 데려와야죠

이게 무슨 짓인가?

당신 같은 미인에겐 장신구는
쓸데 없는 사치품일 뿐이죠

어떻게 감히!

제발 그것만은 가져가지 마시요!

하나님의 물건입니다

이제부턴 영주님 물건이다!

돌려 줘!

좋아

영주에게 가서 전해라, 앞으로 사람들을
해치면 10배로 되돌려 주겠다고

누가 당신들 성가시게 하나?

로빈훗 현상금 1000냥

무슨 짓이냐?

날씨도 이렇게 푹푹 찌는데

말에게 그런 무거운
짐을 지우면 쓰나

영주님이 이 사실을 아실 것이다!

바라던 바요

암퇘지도 새로 사세요

페니, 신의 은총이...

로빈 훗에게도 신의 은총을!

지난 다섯달 동안
300-400만 냥

정도 약탈 당했습니다

그놈 현상금을 올려라

25,000냥으로

죄송합니다만, 현상금을 올려도

별 소용이 없을 것입니다

그건 왜지?

그건, 자기가 훔친 걸
빈민에게 나눠 주니까요

영주님, 사람들은
로빈 훗을 사랑합니다

잠깐

로빈 훗은 내 주머니의
돈을 훔쳐 가는데

그것 때문에 사람들이

그놈을 사랑한다고?

그렇습니다

문둥이와 고아들에 대한

음식 배급을 취소한다!

크리스마스도 취소해 버려!

재정이 바닥났어!

매일 주민들은
세금을 감면하고

안전한 셔우드 숲
통행을 간청하는데...

돈을 내지 않으면
통과할 수 없다니

런던으로 가는
지름길이니까요

런던으로 갈 수 있는
유일한 길이기도 하지!

가이의 정찰대가 아무것도
발견하지 못했나요?

아무것도 없다고!

그놈들은 제 집 드나들 듯
셔우드 숲을 드나들고 있어

넌 10시 반에 내 방으로 와

넌 10시 45분

친구도 데려와

혀가 당신들 불편하게 하는군

- 누구 혀?
- 모든 걸 쓰는 자

- 그 끔찍한 끄적이는 놈의 혀?
- 잘라버려

몇 명인가?

20명

20명?

얼마나 됩니까?

다섯

저들은 셀 줄을 몰라

괜히 겁 줄 필요 없잖아?

저러면서 날 야만인이라고 부르지

입 좀 닥쳐라!

네 목구멍에 칼이 꽂혀도
노래를 부를 수 있겠나?

그럼요...

입 닥치고 이 통나무
나르는 거나 도와 줘!

이건 그냥 나무야
통나무가 아니고

시끄러, 도와 주거나 해!

아가씨 만나러
가야 된단 말이야!

선두는 나를 따라 와라!
나머진 마차를 지킨다!

영광이 함께 하시길!

쥐새끼들! 찾아라!

셔우드 숲에 온 걸
환영하네, 프라이어!

무기 내놔요

무기 내놓고
내 말 잘 들으면 풀어주죠

그러지 마

뭐 하는...

대단하구먼

분명 의도가 있어
이유를 알아야 해

안녕하신가, 목사 양반

노팅엄 병사들은 같이 여행
다닐만한 놈들이 아니잖나?

세금을 받아!

난 로빈 록슬리라고 하네
내 친구들이 목이 마르다는군

로빈 훗!

난 당신이 하찮은
좀도둑인 줄 알았다우!

길 좀 비켜주시겠소?

주님께선 분명 술 몇 통 정도 나눠줄
동정심을 베푸실 수 있겠지?

축하해야 할 일이 많거든

주님의 신성한 양조주를
나눠 마시고 싶다면...

어디 한번 그래 보시지!

로빈 훗, 분명 당신네들보단
이 프라이어가 더 용감하고

경건하고, 영특하다네!!

베푸신 만큼 거두어 들이시니...

항복하겠나?

차라리 지옥에서
통구이가 되는 게 낫지!

프라이어는 충분히
끌고 온 것 같네

겸손함을 가르쳐 주신
주님께 감사드리오

- 괜찮나?
- 맥주 고마워

모두 선량한 사람들이라네

저들을 인도해 줄
정직한 사람이 필요한데...

어떻게 하겠나?

주님께선 이상한 방법으로
그 모습을 드러내시는군

받아들이겠소

후회하진 않을 거요

물론, 하지만 당신은 후회할지도 몰라!

매복하고 있던
놈들에게 당했습니다

스페인 강철이지
우리나라산보다 훨씬 강하다네

얼마나 잃었지?

약간이요

사실은, 전부 잃었어요

금화는?

빼앗겼습니다

로빈 훗이었나?

나무꾼들이었습니다

로빈 훗이군

전 최선을 다 했어요!

최선을 다 했단 말입니다!

우린 더 강해져야
할 필요가 있네

범법자들이 우릴 우롱하게
내버려 둘 수도 없지만

내 부관이 계속 나를

엿먹이게 놔둘 수도 없지

적어도 숟가락은 쓰지 않았잖나

좋은 칼이지?

왼쪽을 맡아

어디가 왼쪽이야?

- 어느 쪽을 맡는다고?
- 무슨 소리야?

네가 왼쪽을 맡으면
내가 오른쪽을 맡을게

어느 쪽에 있는 사람이지?

그러니까 저 사람 옆에 있는...

그냥 둘 다 덮쳐

- 지금?
- 그래, 지금

돈을 내셔야 합니다

돈을? 무슨 돈?

셔우드 숲의 통행비요

그렇군요

와서 받아가요

멍청한 자식들
감히 우릴 공격해?

부인, 이건 제 일입니다

누가 우두머리지

로빈 훗입니다

한번 만나 봐야겠어

지금 못 가게
막고 있는 중이야!

내려가면 안 돼요!

당신이 오는 걸
모르고 계세요!

우리 공주님이
가신다면 가는 거야

- 거긴 덫이 있어요!
- 덫은 무슨 덫!

내려가면 안 된다니까요!

세상에, 저건 뭐래?

눈 가려요!

진작에 얘길 하지 그랬어요!

로빈, 손님이 오셨어요!

내 잘못이 아니에요

- 머치가 그렸어요!
- 나도 아냐!

여기서 뭐 하시는 거죠?

숙녀의 충고를 따르는 중이요

눈은 어쩌다 그렇게 됐지?

- 10명의 습격을 받아서...
- 12명이었어요!

- 15명이요! 집채만한 놈들이었어요!
- 오, 그랬나요?

바쁘게 지냈군요

손님이 오셨어!

이제 되는군

뭐 그렇지

두말하면 잔소리지

네 차례 다

주위가 산만해도
명중시킬 수 있니?

꼭 필요한 상황에서도
해낼 수 있을까?

보여줘, 울프!

당신은요?

싸구려 속임수란다

셔츠 단추가
떨어진 거 같은데?

훌륭하군요!

이건 먹을 수 있는 곡물이란다

주님께서 신성한 목적으로
우리에게 내려주신 것들이지

이제 이걸 만들어 주신 분께
찬양과 영광을 돌리자꾸나

그럴려면 뭘 배워야 하는데...

맥주!

이걸 자랑하려는 건가요?

이건 피 묻은 돈이요, 마리안

폐하의 적들을 매수해서
폐하와 맞서게 하려던 의도였소

우리가 그걸 가로챘지

누가 감히...

노팅엄이요

노팅엄은 폐하께
도전하려고 하지 않아요

폐하가 없기 때문에 도전을
받아들이지 못하는 거요

여기를 떠나 있는 동안
나라를 잃을 수도 있어요

내가 이걸 보관하고
있었다고 생각했었죠?

맞죠?

당신 의도에 대한
제 기부금으로 생각해요

- 지니고 있어요
- 꽤 값이 나갈 거예요

나한텐 별로 가치가
없는 물건이라...

사실은 아니지만...

아니, 필요 없어요

횡설수설만 하네요

행운을 빌어요

어떻게 내려가죠?

기다려요!

그 길로는 내려갈 수 없어요

다행이네요

꽉 잡아요

여기엔 규칙이 있어요

들어오는 길을 아는 사람은
절대로 여길 떠날 수 없죠

너무 많은 사람들이
위험에 처하게 되니까요

사라와 저한테 눈가리개를
씌운 이유가 그건가요?

우리와 저녁 같이 하겠소?

그러죠

안녕, 꼬마 친구

하나님께서 당신을
색칠해 주셨나요?

하나님께서 날
색칠해 주셨냐고?

분명히 그럴 게다

왜요?

왜냐하면

알라신께서는 놀랄 만큼
다양함을 사랑하시거든

그래서 네 머리카락은 갈색이고

순진한 애들 앞에서
이교도 말 하지 마

나한테 말해 보시지

네가 신을 알기나 해?

알라는 아브라함의 신이 아니오?

그쪽도 마찬가지고

악마의 혀로
날 속이려 들지 마

얘야, 가자

한때는 거만했던 귀족 청년이

어떻게 이런 생활에 만족을
느낄 수 있게 됐죠?

난 전쟁의 기미만 보여도
겁에 질린 기사를 봐 왔고

죽어가는 말을 보호하기 위해
자신의 몸에 꽂힌 칼을 뽑는

천한 종자들도 봐 왔소

귀족은 타고난 권리가 아니요

그 사람의 행동거지에
따라 칭해지는 거지

당신한테 그런 소릴 듣게
될 줄은 몰랐네요

내가 한 말이 아니오

아버지 말씀이셨지

기사단이 당신의 아버지에
대한 증오심을 일으켰나요?

모르겠소

내가 아는 거라곤
우리가 이 세상에서 나눈

마지막 말은
분노에 가득 차 있었다는 거요

어머니가 돌아가신
후로 난 혼자였소

아버지도 그러셨지만 얼마
안 지나서 위안을 찾으셨지

다른 여인과 함께...
시골 여인이었지

난 아버지가 어머니에 대한
기억을 배신했다고 느꼈소

그래서 그댈 포기하셨나요?

자신들 용서하지 않을 12살
소년에 대한 사랑으로...

내가 만족해 한다는
소리는 어디서 들었소?

난 미래에 대한 계획이 있소

이보단
위대한 계획 이겠죠?

아니, 오히려 더
단순한 거죠

가정, 가족...

사랑...

남자들은 자기 목적에 합당할 땐
쉽게 사랑을 이야기하죠

자신에게 점이 되지 않을 때만...

로빈 훗, 도적의 왕자...

당신에게도 사랑이란 게
가능할까요?

아빠!

엄마가 죽으려나 봐요!

아이가 뒤집혔어요

도움이 없으면 아이를
낳을 수 없어요

저 자는 우릴 분열시킬 목적으로
보낸 악마의 씨앗이요!

그녀를 죽일 거라고요!

만약 내 말을 듣지 않는다면

그녀는 죽어요
아이까지도...

프라이어는 최선을 다 했소

무어인에게 맡겨 봅시다

그럽시다

잘못되기라도 하면
머리를 날려버리겠소!

바늘과 실
그리고 물을 가져다줘요!

빨리!

저랑 같이 가요, 존

어떻게 할 생각인가?

이런 경우는 많이 봐 왔네

말들한테서

말이라고?

꽉 물어요

나 좀 도와 줘요

괜찮을 거요

단언하건데, 야만인이
그녀를 죽일 거요

안 돼요, 아빠!
비켜서 있거라, 얘야!

너무 귀여워요

아들이에요

당신은 진정 '위대한 사람'이군

내 아들이야!

요 사랑스러운 놈을 좀 보라고!
경이롭지 않나?

주님께선 나에게
중요한 가르침을 주셨소

난 믿음이 깊지만
현세적이진 못하다는 것을

제발...

야만인 친구, 술통을 열어서
서로의 영혼을 구제해 주게나!

슬프게도, 난 그럴 수 없네

그럼, 자넨 얘기만 하게
술은 내가 마실 테니

춤 같이 추실까요?

이 숙녀분은 선약이 있다네

왜 이 길로 가죠?

당신이 다시 못 돌아오도록
남들에게 길을 못 알려주게 하려는 거죠

만나서 반가웠소, 마리안

그랬다니 다행이네요

두 가지 부탁할 게 있소

첫째는요?

던컨을 데려가 주지요

그의 건강이 염려스러워요

잔소리 듣는 것도 이제 지겹고

제가 떠나길 바라시나요?

내 말 잘 들어요

마리안을 집까지
무사히 데려다 줘요

그녀의 안전이
걱정돼서 그래요

물론입니다, 도련님

둘째는요?

당신은 리쳐드 왕의 사촌이요

당신은 왕께 노팅엄의
음모를 전해드릴 수 있소

당신 말은 믿을 테니까

영주가 그 사실을 알게 되면
난 내가 가진 모든 걸 잃게 될 거예요

그렇군요...

폐하를 위해서 해주시요

싫어요

당신들 위해서 하겠어요

도련님은 아가씨를
사랑하고 있어요

난 눈이 멀었지만 그래도
볼 수 있는 게 있답니다

열흘 후면 남작들이 돌아와

로빈 훗이 그들에게 기부하려던 걸
모두 도둑질해 갔어

내 주위엔 나의 책무에 대해 알지도
못하는 바보들만 가득하지!

말해 봐, 모티아나

이대로, 물거품이 되는 건가?

우리 신을 섬기는
야수들을 끌어 모아

야수들을?

북쪽에서

켈트족 말이군
그들은 죽은 자의 피를 마신다지!

그놈들의 힘들 이용해

암살자를 매수한다...

매우 좋은 생각이군!

왕위를 계승할 아이를
만들어야 해

아이를? 어떻게?

왕족과 혼인을 맺는 거지

누구와?

이건 개인적인 일이지만
지극히 중대한 일이에요

알겠습니다

이 사람은 가장
믿을만한 밀사입니다

당장 프랑스로 출발해서
폐하께 그걸 전해 드리세요

내 시녀도 따라 보내겠어요

시녀의 안전까진
보장할 수 없습니다

너무 위험한 여정이라서요

기수고 난 그녀가
같이 가길 원해요

뜻이 그러하시다면

무슨 일이죠?

내 말 앞발에 문제가
좀 있는 것 같군요

이게 뭐요?

- 전채 요리
- 황금을 실은 마차를 악속했잖소

황금보다 더 좋은 것도 있잖소

경들이 꿈도 못 꿨던
땅과 권력을 드리리다

내가 이 땅을 다스리게 되면

우리 일곱 명끼리
나누게 될 거요

당신은 콘월
당신은 웨일스

스코틀랜드 당신 차지

반역을 하자고
우릴 끌어들이면서

자기 숲을 통해서
황금도 옷 가져오다니

자기 얼굴에 상처 입힌 도적 하나
못 잡는 자를 위해 왜 목숨을 걸겠소?

그러게 말이오

좋은 지적이오

내 영토도 통제할 수 없는데
어떻게 영국을 통제할 수 있겠소?

약간의 도움을 받기로 했지

오드레드!

맙소사

켈트족과 동맹을 맺자고?

이 용병들이 우리보다
잘 할 수 있는 게 뭔데?

대단하군

좋소, 노팅엄

하지만 우리가 움직이기 전에
왕족과 혼인을 하시오

그럼 왕좌에 대한 당신의 주장이

합법적이 될 테니까

이미 약혼한 거나 다름없소

던컨, 당신이에요?

누구죠?

레베카?

니코데무스

가서 쥐나 잡아!

난 한번도 귀족 여인의
가슴을 본 적이 없지

저들을 막을 수
없었습니 다

어떤 분께서 당신을
모셔오라시더군요

진정하거라

오늘 밤 내 눈이 되어다오

로빈, 경고 화살이야!

괜찮아! 던컨이야!

무슨 일이에요?

제대로 찾았군요
감사합니다, 하나님!

노팅엄의 부하들이
저희를 습격했습니다

마리안은?

그놈들이 데려갔어요

뭐지 이건?

저쪽을 봐!

언덕 위야!

알라신의 자비를...

나무 위로 올라가!

이쪽으로 오고 있어!

저 노인네가 저 놈들을
끌고 온 거야!

저 놈들을 잡아 와!

아이들은 날 따라 오거라!

오, 하나님!

모두 피해!

지금 도망쳐야 해, 로빈!

이쪽으로, 애들아!

꼼짝마!

금이다, 금이야!

폐니!

- 존
- 이리로

어서 도망가요 존!

안 돼, 당신을 두고 떠날 순 없어!

어서 가요, 존!

못 가!

맙소사!

- 됐어요
- 하나님, 감사합니다

존, 페니를 잡아 줘!

내가 잡았어!

빨리요!

서둘러!

빨리 건너 와!

어서 도망쳐!

날 기다리지 마!

존, 어서!

서둘러!

성체축일입니다

아멘

마리안 아가씨

무슨 권리로 날 잡아두는 거죠?

제 의도를 오해하셨군요

우린 당신을 보호하려고
모셔온 겁니다

누구로부터요?

당신으로부터

범법자들과 왕래가
있는 것 같더군요

어디서 그런 거짓말을 들었죠?

당신이 손으로 직접 쓰셨잖소

죄송합니다

당신이 옳지 못한 길로
끌려 나갈까봐 걱정이 돼서요

가시죠

다 끝났습니다

오늘 난 이 땅에 정의를
다시금 구현하게 됐습니다

주동자들을 물론
교수형에 처하겠지만

나머지와 그 가족들의 목숨에
대해선 관대함을 베풀겠소

아이들도 마찬가지요

그리고, 물론

반역죄를 저지른
당신 시녀까지도

결혼선물로 말이죠

제가 누구랑 결혼하게
된단 말씀인가요?

반성의 마음을 가져보세요

노팅엄가와 혼인을 맺어서

이 땅에 입힌 상처를
치유하셔야 합니다

그걸 할 수 있는 사람은
오직 한 명뿐이에요

로빈 훗

정밀 유감입니다만

그는 운명을 달리했습니다

얼마나 많은 사람들의 목숨을
더 저버리려는 거요?

아이가 참 예쁘군요

어리고...

생기 있으며, 인생이 얼마나
불확실한 거라는지도 모르죠

내 어린 시절은 불행했었지
나중에 기회가 되면 얘기를 해 주마

난 부모가 누군지도 몰랐어
내가 제정신인 건 놀라운 일이지

우리의 결혼은 이 아이들이 커서
나의 동지가 된다는 걸 의미하오

당신도 알겠지만

난 아이들이 커서 내 적이
되는 걸 보고 싶진 않소

선택의 여지가 없군요

그래요

저걸 봐!

기독교인!

매달아 놔서 미안하군

고통 아니면 죽음
어느 걸 원하나?

죽음

고문해라

넌 뭘 원하느냐?
고통 아니면 죽음?

고통

고문해라
봤지?

- 별반 차이가 없다
- 살려주십쇼

좀 조용히 하지

로빈 훗이 아직 살아있을지도
모른다는 얘길 들었다

그놈이 숨어있는 곳들
알려주지 않으면

너희 목을 매달 것이다!
그놈도 잡히면 마찬가지고!

- 제가 대신 그놈을 죽여드리죠
- 안 돼, 윌!

그놈이 살아있는 게 분명하군!

확실하진 않아요

그럼 왜 내가 네
도움을 받아야 하지?

그건, 그가 아직 살아있다면
전 그놈한테 가까이 갈 수 있죠

저도 그놈 부하 중 한명이니까요
절 의심하진 않을 겁니다

- 로빈은 네가 자길 싫어한단 걸 알아!
- 입 닥쳐!

그놈은 바보라서 의심을 잘 안 하죠
만약 그가 날 믿지 않는다고 해도

그놈이 날 죽일 테니
당신이 손해볼 건 없죠!

만약 실패한다면...

네 혀를 잘라버리겠다

만약 성공하면...

내게 자유를 주고
그놈 목에 걸린 현상금도 주시오

채찍 가져와

미안하네
확실하게 해두려고

- 내 자만심이 이런 화를 불러 왔어
- 아니야

사람들에게 자신감을
심어준 건 자네야

난 바보였어

던컨을 떠나 보내다니

완벽하게 계획을
했다고 생각했었는데

어느 현자가 이런 얘길 했었지

'이 세상에 완벽한 사람은 없다'

'의지만이 완벽할 수 있을 뿐'

자넨 지금 이 사람들에게
명예로운 존재야

20명의 영국 기사들보다
훌륭하게 싸웠네

윌!

- 잡혀간 줄 알고 있었는데
- 그랬었죠

어떻게 탈출했지?

이 반역자!

당장 네 목을 비틀어 주마!

따라 와!

뇌물을 주지 않고서는 아무도
노팅엄에서 탈출할 수는 없어

내 아들은 어디 있지?

이런...!

맙소사

얘길 들어봅시다

노팅엄의 메시지를

전하러 왔소

내일 정오에 잡아간 사람들을
광장에서 교수형에 처한대요

내 아들까지?

아들까지요

전부 10명이에요

교수형은 영주의 결혼
축하행사의 일부죠

결혼?

누구와?

마리안

왕족을 신부로 맞이하려는군

리쳐드 왕이 죽고나면

그가 왕위를 계승하게 되겠지

이걸 미끼로 나에게 접근해서
날 죽일 생각이었지?

네 의도가 뭐지?

그건 당신 하기 나름이요, 록슬리

난 한번도 당신을
신뢰한 적이 없어

당신이 시작한 일을
끝맺을 텐가?

아니면 내가 항상 망나니 부자녀석이라
여겼던 것처럼 달아나 버릴 생각인가?

내가 자네 삶을 망쳐
놓기라도 했나, 윌 스칼렛?

나에 대한 적개심은
어디서 비롯된 거지?

내가 사실을 알게된 후로

우리 아버지가 나보다
당신을 더 사랑한다는 걸...

우리 아버지라고?

우린 형제야, 록슬리

난 당신의 죽은 어머니를 잠시나마
대신했던 여인의 아들이지

- 네 분노가 두 분을 헤어지게 했지!
- 거짓말!

사실이야!
네가 내 삶을 망쳐 놨어!

다른 누구보다 널 미워할
이유가 내겐 더 많아

하지만 난 널 믿으려고 했어

내가 알고 싶은 건, 형

우리와 같이, 형이 시작한
일을 마무리 하겠느냐는 거야

나한테 동생이 있었다고?

나한테 동생이 있다니!

너와 함께 싸울 거야

서로 협력해 가면서

끝까지

끝까지!

우리 모두 함께 할 거요

개자식들

우리가 끝내버립시다

신부는 잘 있소?

행복에 겨워하지
물어봐줘서 고맙네

그럼, 다 잘되고 있지
돈도 되찾았고

로빈 훗은 죽었을 테고
내기 왕이 될 거야, 예언대로

교수형 집행인한테 전하게

다음날 아침
부러진 목 보긴 싫으니까

춤을 보고 싶다고!

건드리지 마!

내가 할 거야

고마워

날 계속 엿봤었나?
이 벌레 같은 놈

그럼 또 누가 이런...

어디 있어?

일찍 왔군
징조가 아직 안 나왔는데

그만 둬
이 엉터리야!

어쨌든 자네를 위해 해보지

화합... 사자의 혈통과
노팅엄 가문이...

새로운 힘, 새로운 정신...

구멍을 찾았어

감히 날 엿보다니

난 진실을 원해

왜?

진실은 네 편인 적 없어

진실은 오늘날의
노팅엄을 만든 게 아냐

모티아나 덕이지

이 괴물, 경멸스럽군

결혼식이 끝나고
쫓겨날 줄 알아

사람들이 네 심장을 파내고
태워버리겠지

나 없인 너도 없어

지푸라기에
벼룩에 얼룩이지

이 몸으로 널 낳았다

이 성에서 아기를 훔쳐 죽였지

그래서 네가 여기서 자랄 수 있도록

넌 내 아들이다

날 경멸하니?

넌 나야

네 텅빈 정신
그게 진실이야

난 평생을 괴물로 살았지만

네가 마리안을 잉태시키면

내 손자가 왕관을 차지하지
내 핏줄이

이 뒤틀린 씨앗이
그를 지배할 거야

그럼 누가 괴물인지 알겠지

- 젠장
- 뭐였어?

당신은 분명 마법사요!

비밀은 바로 이 검은 가루에 있소

분명 신께선 우리에게
승리를 안겨다 주실 거요

자넨 문 옆에 있다가
지원 병력을 저지해

존, 당신은 이 벽에 앉아 있다가
우리가 탈출하는 걸 보호해 주게

난 교수대 밑에 숨어 있다가

신호가 떨어지면 교수대
밧줄을 잘라버리겠네

아니, 그건 내가 할게
형은 활을 쏴서 우릴 엄호해 주고

아주 위험한 일이야

형의 의도 자체가 위험한 거지

아짐이 뭘 만들어 내든간에
우린 각자 역할을 수행해 내야 돼

성공 여부는 완벽한
상호협조에 달려 있어

- 우린 여섯명 뿐이니까...
- 일곱이에요

- 뭐? 아이는 어쨌어?
- 어머니가 돌봐 주세요

제 정신이야?
다칠 게 분명한데!

난 아이를 여덟이나 낳았어요
나한테 다칠 거란 말은 하지 마세요!

어쨌거나 난 가만 앉아서 한 명이라도
죽게 내버려 두는 짓은 안 해요

그럼 나머지 일곱 명의
아이들이라도 잘 돌봐주라고!

뭐라고 말 좀 해 주게, 로빈

당신 자린 여기

칼과 활은 반입 금지입니다
무기는 모두 여기 두고 가세요

거기엔 뭐가 들었소?

영주님의 용맹스런 병사들을 위한
주님의 양조주가 들었습죠

마시면 뿅 간답니다

칼과 활 반입 금지입니다

- 건드리지 마
- 켈트족이야

존! 존!

이봐, 당신!

- 내가 당신들 알던가?
- 제발 절 다치게 하지 마세요

이런, 냄새 한번 고약하군!

제가 앞이 안 보여서요
매번 이런 실수를...

조심하게, 프라이어

뭐 하고 있나?

영주님의 결혼 축하용
양조주를 운반하고 있지

뭐 잘못된 거라도 있습니까?

그래 당신! 당장 꺼져버려!

시져께서 말씀하셨네, 문둥이 친구
헌금이나 모아서 여길 뜨자고

이거 자네 손가락인가?

문둥이라고?
당장 여기서 나가!

자신의 흔적을 온
영국땅에 남기고 다니는군

뭐 하고 계시는 중이지?

해가 될 짓은 안 해요
교수형이 기다려지네요

- 저 뭉태기엔 뭐가 들었지?
- 장작이요

안녕,여보

영주님께서 나오신다!
싸움질은 금물이다!

영주님께서 나오신다!

교수형을 당하게 될 불쌍한
야만인들에게 축복이 있기를...

하나님의 자비로움으로
저들을 거두어 주소서

그들에게 사랑을 베풀어 주시길

이봐, 꼬마 성가시게 하지 말라고

이건 오늘 같은 날에
어울리지 않는 것 같은데

당신이 준비한 그 어떤
곁혼선물보다 나아요

끌고 나와!

손 치워

비켜라

반역자! 반역자!

무슨 일인가?

이쪽으로 데리고 와!

길을 비켜라!

변절자시구먼

성공은 하셨나?

은신처는 찾았지만

그는 죽어 있었습니다

확실한가?
그럼 시체는 봤겠지?

아니요, 하지만 무덤을 봤습니다

이걸 가지고 있었습니다

저 놈도 매달아!

- 이 앤 꼬마인데, 놔 주시요
- 닥쳐!

개자식!

괜찮니?

지금, 로빈?

영주님!
자리가 더 이상 없는 것 같은데!

정중히 거절할 수밖에 없네요!

이쪽으로 내려 와!

잠자코 있어!

한 자리 정도는 항상
여분으로 준비되어 있지!

- 안 돼!
- 내 아들이...!

내가 간다, 울프!

내 아들!

- 록슬리!
- 로빈!

병사들을 들여 보내!

뭐 하고 있는 거야!

아빠!

자, 여러분들!

자유를 위해 싸웁시다!

이쪽으로, 성벽으로!

영주, 이게 당신이

통제하는 방식이요?

입 닥치시오!

따라 와!

영국인들이여!

난 '아짐 에딘 바쉬르 알 바키르'요!

난 당신들 같은 영국인이 아니지만

하지만 난 싸우고 있소!

로빈 훗과 함께 말이요!

폭군에 대항해서 말이요

그는 당신들을 짓밟고 있소!

자유로운 몸이 되고 싶다면

싸워야 합니다, 우리와 함께!

- 로빈 훗과 함께 싸웁시다!
- 쟈유를 위해!

가자!

- 마리안!
- 로빈!

성문을 닫아!

목숨 걸고 지켜!

성당으로 주교를 데려 와!

그녀에겐 그럴만한 가치가 있나?

목숨을 바칠만큼?

날아가 버렸군!

마리안

운명이야

이건 폭동입니다
도망쳐야 합니다!

우릴 혼인시켜!

난 절대 당신과 결혼 안 해요!

내 아내란 말이야
이 할망구야!

꺼져 버려요!

상태가 좋아, 아들을 낳겠어
지금 당장 해치워 버려!

정식으로 결혼하기
전까지 그럴 수 없어!

일생동안 단 한번만이라도
순결한 걸 가져보고 싶다고!

이건 미친 짓입니다

당장 시작하지 않으면

내가 널 상대해 주지!

마리안은 어디 있나?

마리안은?

계단 위쪽입니다, 저기요

어서 하란 말이야!

동상!

노팅엄의 영주인 죠지
당신은...

이 여인을 아내로
맞이하겠습니까?

아플 때나 건강할 때나

즐거울 때나 괴로울 때나...

그래, 알았다고!

빨리 끝내!

마리안, 당신은 이 남자를
남편으로 맞이하겠습니까?

그럼, 물론 그럴 거요!

빌어먹을 영국 떡갈나무!

다른 길을 찾아야겠어

뭘 원하지?

이렇게 시끄러워서야
어떻게 일을 치루나!

어떻게 당신이...

검둥이!

마녀...

당신인 줄 몰랐어요!
제발, 절 불쌍히 여겨 주세요

이 꼬부랑 노인네를
해치진 않으시겠죠?

내 몸을 겁탈한다고
당신 게 되는 건 아냐!

다신 안 되지!

두 사람이 부부가 되었음을
성부와...

성자와...

성신의 이름으로 선언합니다

그거 알고 있나, 록슬리?

우린 방금 결혼했다네

이거 기억나겠지?

자네 아버지 칼이었지

어울리지 않나?

이 칼로 네 아버지를
만나게 해주는 건?

아버지의 검이라고
두려워하진 않아

정말 그럴까?

이젠 공평해졌군

그래야만 한다면 한 번에
한 조각씩 베어 주지

오늘만큼은 절대
당하는 일이 없을 거다

당신은 영혼을
악마에게 파셨더군

죄없는 사람들 마법으로
몰아 세워 죽음으로 내몰았지

프라이어, 설마 같은 성직자를
내려 칠 생각은 아니겠지?

설마, 그럴 리가 있겠나!

여행을 떠나는가 본데
짐 싸는 걸 좀 도와주지

아마 금화가 많이 필요할걸세

당신 아주 돈이 많구먼!

이것도 가져가야지!

저기 저것도!

여기 은화 30냥

지옥으로 가는 길에
악마에게 지불하라고

각오나 하고 있으라고

이제 내 맹세는 지켰네

날 구하러 와 줬군요

살아 있었어요

당신들 위해선
목숨이라도 바치겠소

나에게 주어진 권한과
신성한 교리에 의해

두 사람이 맺어지면 안 된다고
생각하는 사람이 있으면

지금 얘기하십시요

아니면 영원히 침묵을 지키시오

- 자, 이제 두 사람이...
- 잠깐!

할 말이 있네!

폐하!

- 이 결혼식은 인정할 수 없네!
- 폐하, 하지만...

만약...

신부가 나와 같이
입장을 하지 않는다면 말일세

눈부시게 아름답구나

영광입니다, 폐하

그건 내가 할 소리네, 록슬리경

경 덕분에 왕실을 보호했네

프라이어, 계속하게!

남편과 아내

신부에게 키스해도 좋습니다

알고 있네

이제 좀 떨어지시지

축하연이 지연되고 있다고

[Korean]

Show them the courage of Allah!

He says you stole the bread.

It's a lie.

I caught him stealing ours.

Cut off the infidel's hand.

I took it!

That's not true.

They're not interested in truth.

But he's lying!

You're too weak to survive it.

As you wish.

Cut the other's hand off, too.

I'm sorry. I'm sorry, Robin.

This is English courage.

That's for five years of hell!

Behind you!

Come on, for God's sake!

Take us with you!

You can't save those people!

But you can save me!

They're coming, Robin.

Come on!

Christian!

-Why should l?
-For pity's sake.

Mine is a sentence of death.

-He's a Moor! Don't listen!
-Set me free! I'll show you a way out.

-Why should we?
-lf you do not, we are all dead men.

No, Robin, for God's sake! They're coming!

I'm sorry.

This way!

Thanks. I misjudged you.

You are fast with a sword.

I waited five years for the smell of free air
That makes a man fast.

It's mortal.

Leave me.

Give this ring to my sister, Marian.

Now swear you'll protect her.

His wound is by the heart
We cannot save him.

Swear it, Robin!

-I swear it
-They're coming!

Tell Marian I died a free Englishman.

Come, my friend
Make his sacrifice an act of honor.

Come!

Why did you cut me free?

Whatever blood is in your veins,
no man deserves to die in there.

Farewell, friend.

Godspeed your way.

Our way lies together
with the speed of Allah.

You have saved my life.

I vow to stay with you until I save yours.

But I go to England
I relieve you of your obligation.

Only Allah can do that.

What if I say no?

You have no choice.

I am Azeem Edin Bashir Al Bakir.

You may call me Azeem.

Robin of Locksley.

Lindest sir...

it is rumored you fought
in Ling Richard's Crusade...

with my beloved son Robin.

I fear you have returned home
to desperate times...

when dark forces
plot against our absent King.

I am anxious for word of my son.

Were you present at his capture
near Jerusalem?

Do you know which potentate holds him?

Does he still bear me ill will?

A Iittle news, please, sir.

I would give all I own for his release.

Help me!

You should have waited!

I'm sorry you were disturbed, master.

It's all right. Let him go.

They've taken my Gwen. My daughter!

Who?

Men! On horses. In masks.

We tried to stop them!

My son...is dead!

Master, stay
There is an evil moon tonight.

Never fear, Duncan. Good will overcome.

Trust in that.

I'm sorry, my lord. I had no choice.

You!

The King shall hear of this!

Join us.

Never.

Join us...

or die.

God and King Richard!

Thank you, Lord.

I'm home!

You are strange, Christian.

But I'm free!

I beg you to free yourself of your vow.

Return with the boat.

I know how it feels to be far
from home and family.

Because I love them so much,
I cannot dishonor them.

I thought you'd say that.

No man controls my destiny.

Especially not one who attacks downwind
and stinks of garlic.

Come!

Our fighting days are done.

By nightfall,
we'll celebrate with my father.

You understand, of course...

I had to try.

I would have succeeded.

Why must you walk in back of me?

In your country, am I not the infidel?

It seems safer to appear as your slave
rather than your equal.

For an infidel you have
uncommon clarity of thinking.

You tell me nothing of yourself.

Your name, Azeem. What does it mean?

Great One.

Really? Did you give yourself this name?

It's a joke!

Azeem the Great One, I am home!

Look!

Mistletoe!

Many a maid has lost her resolve to me
thanks to this!

In my country, we talk to our women.

We do not drug them with plants.

What do you know of women?

Where I come from, Christian...

there are women of such beauty
they can possess a man's mind so...

that he would willingly die for them.

Wait. Is that why you were
to be executed?

Because of a woman?

That's it, isn't it?

That's it!

It is close to sunset.

You painted old dog! Who was she?

The mullah's daughter?

Another man's wife?

What's her name?

Is there no sun in this cursed country?

Which way is east?

-Her name?
-East!

Her name?

Jasmina.

That way.

You are sure?

I'd know blindfolded
I'm five miles from home.

Was she worth it?

Worth dying for.

You're dog's meat, son!

Come down here! Down!

You're not playing by the rules.

Deer don't climb trees.

Perhaps he thinks he's a game bird.

Shall we teach him to fly?

Get him down.

Hold!

What manner of creature is so fearsome
it takes six men to attack it?

Stand down. It's no affair of yours.

Have we treed the devil?

Let's see.

A small boy, a truly dangerous animal.

This boy killed one of the Sheriff
of Nottingham's deer.

You starve us! We needed the meat.

I advise you to move on
This is the Sheriff's land.

Wrong.

It's my land and my tree.

Whatever's in it also belongs to me.

Might I have the pleasure of your name
before I have you run through?

Robin of Locksley.

Welcome home.

Kill him!

Time to redeem that vow!

Unleash the hounds!

Get off your damn knees!

Be so kind as to give me your name
before I run you through.

Guy of Gisborne, the Sheriff's cousin.

That bastard was poaching deer.

Poaching?

Isn't it a greater crime to starve a family?

Go on, Locksley.

Go on.

I've seen enough blood spilt
to last two lifetimes.

Get off my land.

Tell Nottingham what happens
when his scum pick on children.

You travel 10,000 miles to save my life
then leave me to be butchered!

I fulfill my vows when I choose.

Which does not include prayer times...

or anytime I'm outnumbered six to one!

You whine like a mule.

You are still alive.

Have no fear. Come down.

Is it true? Did you kill a deer?

Hundreds.

You scared him.

Interesting place, this...

England.

The Sheriff's not to be disturbed.

Cousin!

I trust you justify your intrusion
with news of profound value.

I met a hooded man today who bade me
warn you not to harm his people.

Who told you to cover up?

His name?

Robin of Locksley.

The prodigal son returns.

He's a whelp! This girl could best him.

Put it there!

This "whelp" bested four of my men.

Your men were probably drunk.

Yet you survived, Cousin.

I barely survived.

Captains of lslam.

I'm sure it would take an army
to match these rogues.

I trust Locksley visited his manor
and found the home fires still burning.

Time for portents, Cousin.

Mortianna?

Shut up!

You called, madam?

What do you see?

-The son of a dead man
-Locksley!

Does he affect us?

He precedes the Lionheart.

If King Richard returns from the Crusades,
it could prove awkward.

It would soften the barons' spines.

-Soon?
-Make haste.

But my plan is still intact?

What's wrong?

I have seen our death.

The painted man! He haunts my dreams.

Adorned with strange foreign markings.

Locksley's companion.

Kill him.

Kill them both.

Father?

Father! Anyone here?

Duncan!

Father!

No!

Who is it?

My father.

Who's there?

Master Robin?

Is that you?

Duncan?

Praise thee!

I thought God had abandoned us.

Duncan, my father--

It's a miracle!

Why didn't you cut him down?

-It's a miracle. I never--
-Are you deaf?

Easy!

Look at him.

I would have done if I could see.

Who did this to you?

Guy. Guy of Gisborne.

The Sheriff and his witch watched.

Why?

They say the Sheriff captured your father
worshipping the devil.

That he signed a confession
before the Bishop.

That's not possible.

Nottingham declared
all Locksley lands forfeit.

Did you believe the charges?

Not even when they took my eyes.

We must go.

He loved you to the end.

He never gave up hope of your return.

I should have been here.

He called the Crusades a foolish quest.

He said it was vanity to force others
to our religion.

But you must flee now.

Head south to safety
Gisborne will surely seek revenge.

I hear you, Duncan.

You should go home.

My world is turned upside down here.

I cannot ask you to come with me.

Alone, Christian,
you will only get yourself killed.

Besides...

there is nothing left for me to go home to.

I will not rest until my father is avenged!

I swear it...

by my own blood.

What is this place?

Peter's home.

It's nearly six years since we left together.

We'll find food and shelter here.

No beggars!

Tell the mistress Robin of Locksley's
at her door.

Her ladyship's not here.

Is the child Marian in?

Maybe she is, maybe she isn't.

The hospitality here
is as warm as the weather.

-It's a joke
-Really?

Leave your weapons.

Just you!

Wait here.

Right here?

A curse on Moors and Saracens!

Were it not for their ungodly ways
Master Robin would never have left.

What manner of name is "Azeem"?

Irish? Cornish?

Moorish.

Who are you?

Robin of Locksley.

You lie. Robin is dead.

Step into the light.

Turn around.

Am I to dance next?

Who are you?

I am the maid Marian.

Show yourself,
for we knew each other well.

The years have...

been kind.

Thank you.

We must guard against outlaws
who would kidnap a relative of the King.

You can see I am not one of those.

Perhaps.

Now remove yourself from here.

I would, but I'm sworn to protect you.

Protect me?

Robin of Locksley was nothing
but a spoiled bully.

Besides, as you can see,
we have enough protection.

Marian, wait!

You are truly courageous
against an unarmed man.

Point me toward danger! I'm ready!

Hello, Marian.

His last thoughts were of you.

Oh, Peter!

I'm sorry, Marian.

I'm sorry.

How do I know you didn't abandon him
to save yourself?

No one feels his loss more than l.

Next time I'm in London,
I'll give my mother your condolences.

I would think for your safety
you would join her.

I have no interest in life at court.

All that gossip-mongering
and currying favor.

But you're alone here.

Hardly.

These years have left us many in need.

While you and my brother played heroes,
Nottingham plundered the shire.

You still have your lands.

I give them no excuse to take them.

I am the King's cousin. I must look after
these people until his return.

My purpose in coming
was not to hurt you.

I swore to your brother
I would protect you.

You cannot replace my brother.

I don't want to replace him.

I return to find my home destroyed
and my father murdered.

The only explanations for it
are the ramblings of an old, blind man.

All I remember of you is a spoiled bully...

who used to burn my hair as a child.

Please allow that years of war and prison
may change a man.

Whatever happened between you
and your father, you mustn't believe...

what they accused him of.

I don't.

Look!

How did your uneducated kind
ever take Jerusalem?

God knows.

What is it?

-What is it?
-Nottingham's soldiers.

Here? Is this your protection?

I killed some of the Sheriff's men.

I fear I have placed you in danger.

I can take care of myself. Just go!

No, that's my horse!

A magnificent animal!

-Go!
-I'm sworn to protect you.

No more boyish gestures.

I'm not leaving.

Stop them! They're stealing my horses!

You're so kind.

Sheltering outlaws?

They're thieves.

Lucky he didn't steal your virtue.

A crown to the man
who brings me Locksley's head!

Have we lost them?

No!

My horse carries two. Yours is lame
We can't outrun them.

Leave me, Master Robin!
I slow your escape.

We'll lose them in the forest.

Sherwood Forest is haunted.

We take our chances with the ghosts,
or become ghosts ourselves.

Come on!

There're only three of them!

It's not the men we fear.

It's the evil spirits.

Robin of the Hood!

Son of a devil worshipper!

Your father died a coward...

cursing you and squealing like a stuck pig!

You'll bring no justice
to your father by dying.

There are your ghosts.

Wind chimes.

A child's toy put to good use.

You scare easily, my painted Moor.

This forest has eyes.

I swear it.

In my dreams alone
have I imagined such a place.

Then imagine a way to cross it.

There's hope!

There was a rich man from Nottingham
Who tried to cross the river

What a dope
He tripped on a rope

Now Iook at him shiver!

Beg for mercy, rich man!

I beg of no man.

This is our river, and any man
who wishes to cross must pay a tax.

I will pay no tax.

As you can see, I have nothing.

Not even my sword.

Bollocks!

Any man who travels with two servants...

and claims he's got no money is either...

a fool or a liar.

Yeah, he's a liar!

Who are you?

John Little...

bestman of the woods.

Well, bestman, you lead this rabble?

Yes, I do, mate.

And if you want to travel
through Sherwood Forest, it'll cost you...

that gold medallion.

This is sacred to me.

It's sacred to us, too, matey.

It will feed us for a month.

You must fight me for it.

Love to, mate.

Be careful, Father.

He walloped 12 of the Sheriff's men.

Is that so?

Reckon I'll enjoy this.

He's your father?

He's drowning!

Lost something?

Thanks for the taxes.

The little rich boy's lost for words!

Any great ideas?

Get up! Move faster!

"Move faster." Great idea.

We're not through yet.

All right, my old cocker.

You want another good walloping?

You'll have it.

I've made it past the gate, John Little.

Or should I call you "Little John"?

Hit him, Father! Wallop him!

Swimming time again, old chum.

Where is he? Do you see him?

It's a bloody shame!

He was a brave lad!

-Do you yield?
-I can't bloody swim!

-Do you yield?
-Yes!

Good. Now put your feet down.

I'll be buggered!

-The medallion
-Give me your name first.

Robin of Locksley.

Well, Robin of Locksley...

you got balls of solid rock. Come on.

That's Much, the miller's son,
Harold Brownwell...

that stumpy one is David of Doncaster,
but the lads call him "Bull."

Because you're short?

It's because I'm so long!

Save it!

Save it for the ladies.

Give him some mead.

I made that myself.

Has English hospitality changed so
in six years...

that a friend of mine's not welcome?

But he's a savage, sire!

That he is.

But no more than you or l.

And don't call me "sire."

With regret, I must decline.

Allah forbids it.

Your loss!

Why are so many of you in hiding?

We're all outlaws.

Got prices on our heads.

Even the lad.

He's a blasted Sheriff
He says we owe him taxes.

Your ghost will only keep his men
at bay so long.

They've worked so far
You have a better idea?

We can fight back.

Did I crack your noble head?

These are all good lads here...

with hearts of oak, but they're farmers.

It'd be lambs to the slaughter.

They say the Sheriff was raised by a witch.

She knows every man's thoughts.

-She flies
-That's codswallop!

The rich son of a devil worshipper...

cares what happens to outlaw peasants?

My lord was kind and generous!

Who dares believe him capable?

My father was no devil worshipper.

I'll have words with any man
who says otherwise.

But he's right.

I was a rich man's son.

When I killed the Sheriff's men...

I became an outlaw like you.

You are nothing like us.

That's Will Scarlett.

Take no notice. He's full of piss and wind.

Come on, drink up.

Stop talking so much rubbish.

This is the best
we simple men can expect.

Here we're safe.

Here we are kings.

Too much mead, friend?

Forgive me, I overslept.

Rest yourself.

What day is it?

Sunday, I think.

Do they still give alms
to the poor at mass?

That they do.

These days the need for mercy
is greater than ever.

Well, my other god calls.

Don't upset yourself, Mortianna.

Appearances are important to that lot...

especially on a Sunday.

You know my true faith
lies in the old ways.

Although...

frankly, sometimes...

I can't see much difference.

Did my parents truly tell you
to instruct me in all this?

Their dying wish.

We beseech thy blessing, Lord...

on all your people, but most especially...

on our noble Sheriff of Nottingham.

Grant him the wisdom
to guide and protect...

our glorious city.

Grant him also the strength...

to bring to justice the lawless men...

who would threaten its safety...

and prosperity...and the judgment...

to punish them...

in your name. Amen.

Go in peace.

Father, please help me.

Lady mother, the children are starving.

Lady, I'm a poor cripple.

-Thank you
-God bless you, ma'am.

-That's all I have
-God bless you, ma'am.

Alms for a blind man, milady?

For one who cannot see your beauty?

-Hello
-What are you doing here?

Searching my soul.

I do not wish to be seen with an outlaw.

You prefer Nottingham's company?

-There's a price on your head
-How much?

One hundred gold pieces.

Is that all?

I shall have to annoy the Sheriff more.

Soon it will be 1,000.

For 1,000, I'd turn you in myself.

Nottingham is mounting an army.

He has every blacksmith in the county
making swords and armor.

-What's his plan?
-I don't know.

There's no limit to his ambitions.

-Thank you
-Quickly. Go!

-Do something for me
-What?

Take a bath.

A bath?

These are my private chambers, my son.

I have priests who would hear
your confession.

I see the boy I knew in the man before me.

Welcome home, Robin.

You shine like the sun, milady.

You've been meeting with Robin.

My cousin tells me the knave deprived you
of some horses.

Yes, a most disagreeable experience.

And for inflicting that upon you...

I'll hang him from the walls by his entrails.

I'd like to see that.

If you'd bring your household within
the city, I could attend to your needs.

Thank you, but I prefer to stay
in my family's home for now.

Then perhaps you'd do me the honor...

of accepting a token
of my undying devotion to your safety.

King Richard will be moved to hear
of your concern for my welfare.

I'm afraid the King has many enemies
abroad and at home.

I fear for his safe return.

Fear not, dear Sheriff. He will return.

And when he does, he will wish
to reward his faithful subjects.

I asked your father three times
if he worshipped the Dark One.

Because his answer vexed me
so grievously.

He said...

he must meet God
with a clear conscience.

You lie!

On your souls, do not shed blood
in the house of God!

Locksley!

I'll cut your heart out...

with a spoon!

Then it begins.

He's stealing the damn horse.

Close that gate!

Close the gate!
He's stolen the damn horse!

What are you looking at?

Water!

-Thank you
-For the animal.

How can I protect you
if I know not where you go?

You hardly raise a finger
when you do know...

Great One.

I prefer to have the choice.

You've stolen the Sheriff's horse?

You've stirred up a hornet's nest now!

-Are you afraid?
-Yeah, a little.

So is the Sheriff. And today
I gave him a sting he'll not forget.

You fool! You started a war!

We're already at war.

Bread.

I say we strike back at the very man
who takes our homes...

and hunts our children.

You planning to join us?

No, to lead you.

These are simple people.

They are not warriors.

Be careful you do not do this
for your own purposes.

You forget yourself. I do not ask
for your company or council.

Why a spoon, Cousin? Why not an axe?

Because it's dull, you twit! It'll hurt more!

I want this brigand found.

Starve them out!

Slaughter their... No, take their livestock.

I want Locksley's own people fighting
to bring his head in.

Perhaps we could create a name for him.

Something to drive fear into the populace.

Maybe "Locksley the Lethal"
or "Wreaking Robin."

I want him dead by the full moon,
before the barons come back.

Now, sew!

And keep the stitches small.

He's not here.

Where's your mate, the man called Little?

-He died last winter
-Burn it down!

Leave the sow. Her young
will feed us through winter.

You've heard of the Sherwood Bandit?

Robin of the Hood? Yes.

Pray he is brought to us before winter.

Over here!

Oh, John!

They burned it! All of it!

Where is this Robin Hood?

He's there!

Look what they've done!

If it's fame you seek, Christian...

I think you have it.

You brought this misery on us, Locksley.

Nottingham is trying to divide us.

We are divided, rich boy.

I'm not as blind as that old man.

You're still trying to be lord of the manor.

I heard the Sheriff now values your neck...

at 500 gold pieces.

I say we take him in.

You think the Sheriff
will give everything back after I'm gone?

He'll give us the reward and our pardons.

Wrong!

He'll stretch your necks one by one.

What would you have us do?

Fight armored men on horseback
with rocks and bare hands?

If needs be.

But with the one true weapon
that escapes you.

Courage.

Look out!

Thank you, Wulf.

You wish to end this?

You wish to go home?

Then we must stop fighting
amongst ourselves...

and face that the price may be dear.

I would rather die...

than spend my life in hiding.

The Sheriff calls us outlaws.

But I say we are free.

And one free man defending his home
is more powerful...

than ten hired soldiers.

The Crusades taught me that.

I'll make no promises save one:

If you truly believe in your hearts
that you are free...

then we can win.

They got armor!

They got armor, Bull?

Even this boy can learn
to find the chinks in armor.

But we ain't got no food!

What do we need that the forest
cannot provide? We have food.

Wood for weapons.

We'll find safety in the trees.

What about our kin?

Sheriff took all they got!

Then, by God, we take it back.

What's the meaning of this?

A woman of your beauty
has no need for such decorations.

How dare you!

Please don't take that! Don't take that!

They belong to our Lord.

Now they belong to my Lord Sheriff!

Give it back!

Good.

Tell the Sheriff for every harm he does
these people I will repay him tenfold.

Something vexes thee?

What the devil...

It's a hot day, friend...

to burden your horse
with such a heavy purse.

The Sheriff will hear of this!

I truly hope so.

Buy yourself a new sow.

God bless you, Fanny.

And God bless Robin Hood!

We reckon he's nicked...

three to four million
in the last five months.

Raise the bounty on his head.

25,000 crowns.

Begging your pardon,
it won't do no good...

how much you raise it.

Why is that?

Because of the poor.

He gives them what he takes.

Well, sire...they love him.

Just a minute.

Robin Hood steals money
from my pocket...

forcing me to hurt the public...

and they love him for it?

Yes.

Cancel the kitchen scraps
for lepers and orphans.

No more merciful beheadings.

And call off Christmas!

The treasury is empty.

Day and night people plague my door...

whining for tax relief and safe passage
through Sherwood Forest.

"We can't pay thee
what the highwayman's taken."

It's the shortest route to London!

It's the only route to London.

Sir Guy's patrols have found nothing, sire?

No camp. Nothing!

This hooded viper simply slithers
into the forest.

You, my room, 10:30 tonight.

You, 10:45.

And bring a friend.

A tongue offends thee.

Whose?

One who writes all.

"One who..."

That horrible little scribe? His tongue?

Cut it out.

How many?

Twenty.

Twenty!

How many?

Five.

They can't count anyway.

Why scare them?

And they call me a barbarian.

Friar!

It will be more difficult to sing
with a sword in your gullet.

Yes, my lord.

You pig.

Shut up and help me move this log!

This is a tree, not a log!

Shut up and help me!

I have to meet a girl!

Men in front, after me
The rest stay with the wagon!

On to glory!

Bastards! Find them!

Welcome to Sherwood, Friar!

Surrender your weapon.

Surrender your weapon
and I'll give you my word...

that you'll go free.

Don't do that.

I'll be buggered!

This treasure had a purpose
We must find out what.

Good morning, my reverend friend.

You travel with poor company
when you travel with Nottingham soldiers.

Tax him!

I'm Robin of Locksley
And my men are thirsty.

Robin Hood!

I mistook you for common thieves!

Kindly let me pass, sir.

Surely the Lord has the charity
to spare a few barrels for good Christians.

We have much to celebrate.

If you wish them to share
in the good Lord's brew...

best me for it!

Confess, Robin Hood,
that Friar Tuck is a braver...

holier and wiser man than thou art!

He giveth and he taketh away.

Do you yield?

I'd rather roast in hell.

I think the Friar's taken us far enough.

Thank you, Lord, for teaching me humility.

Thanks for the beer.

Are these not the meek of the earth?

We need an honest man to minister them.

What say you?

The Lord reveals himself
in mysterious ways.

-I accept
-Good.

You won't regret it.

Aye, but you may!

We were ambushed, Cousin.

Spanish steel
Much stronger than our native blades.

Any losses?

Some.

In truth, all of them.

And the gold?

Taken.

Robin Hood?

They were woodsmen, Cousin.

Robin Hood.

I tried.

I tried!

We must be strong.

We can't allow an outlaw
to make fools of us.

And I can't allow a lieutenant...

to fail me.

At least I didn't use a spoon.

It's good steel.

Take the one on the left.

Which is left?

-Which are you taking?
-What do you mean?

If you take the left one, I take the right.

Which one's that?

The one next to...

Just grab them.

-Now?
-Now!

Donation, please.

Donation? For what?

For passage through Sherwood.

Very well.

Come and get it.

You stunted shrub!
How dare you attack us!

It's me job, milady.

Who is your employer?

Robin Hood.

I must see him at once.

I'm trying to stop them!

You can't go down there!

He's not expecting you!

My lady's intrusion is tit for tat.

-Out of the way, old traps!
-Don't "old traps" me!

You can't go down there!

I told you, not down there!

Oh, I say!

Cover your eyes.

You could've said!

You have visitors!

-Don't look at me. It weren't my fault!
-Marian, you be careful.

-lt was Much!
-lt weren't me!

Hello.

What are you doing?

Taking a lady's advice.

What happened to your eye?

-We was set upon by ten--
-Twelve!

Fifteen! Large, big lads!

You've been busy.

-We have guests!
-Bring them down.

It works.

Kind of.

Of course it works.

Take your time.

That's good, Wulf.

Can you do it amidst distraction?

Can you make the shot when you must?

Show him, Wulf.

You can do it.

Can you?

It was a dirty trick.

He's serious, lads.

Is the shirt coming off, too?

Well done!

This is grain, which any fool can eat...

but for which the Lord intended
a more divine means of consumption.

Let us give praise to our Maker
and glory to his bounty...

by learning about...

beer!

Did you bring me here to brag?

This is blood money, Marian.

Intended to bribe King Richard's enemies
to unite against him.

We intercepted it.

-Who would...
-Nottingham.

Nottingham would not challenge the King.

The King's not here to be challenged.

While he's away he may lose his country.

You thought I was keeping it all.

Didn't you?

A contribution to your cause.

-Keep it
-lt will fetch a great price.

It's not dear to me.

It is.

It's not.

I'm saying everything wrong.

Cheers.

How do I get down?

Wait!

We don't go that way anymore.

I'm happy to hear that.

Grab on.

We have a rule here.

Once someone has seen the way
to our camp, that person cannot leave.

Too many lives are at stake.

That's why Sarah and I were blindfolded.

Will you join us for dinner?

Perhaps.

Salaam, little one.

Did God paint you?

Did God paint me?

For certain.

Why?

Because...

Allah loves wondrous variety.

You see, that is why your hand is brown...

and your--

Keep thy heathen words
away from the ears of this innocent...

or you'll answer to me.

You know nothing of our God.

Is not Allah the God of Abraham...

as is your God?

Don't trick me with twists
of the devil's tongue.

Come, child! Come!

How is it that a once arrogant
young nobleman...

has found contentment living rough
with the salt of the earth?

I've seen knights panic
at the first hint of battle.

And I've seen the lowliest unarmed squire
pull a spear from his own body...

to defend a dying horse.

Nobility's not a birthright.

It's defined by one's actions.

It's interesting to hear you say that.

I didn't.

My father did.

Did the Holy Quest
erase your hatred of him?

I don't know.

All I know is that our last words
in this world were spoken in anger.

I was lost after my mother died.

My father, too. And for a short time
he found comfort...

with another woman.

A peasant woman.

I felt he betrayed my mother's memory.

He gave her up?

For the love of a 12-year-old boy
who would never forgive him.

Who says I'm content?

I have my plans for the future.

A grander scheme than this?

No, a simpler one.

A home...family...

Iove.

Men speak conveniently of love
when it serves their purpose.

When it doesn't, 'tis a burden to them.

Robin of the Hood...

Prince of Thieves...

is he capable of love?

Father!

It's Mother, she's dying!

Your baby has not turned.

It cannot be born without help.

He's the devil's seed
sent to lead us astray.

Don't listen! He'll kill her!

If you do not listen to me...

she will die, and the child.

The Friar's done all he can.

I suggest you let the Moor try.

So be it.

Then be it on your head!

Get me a needle, thread, water.

Hurry!

Come with me, John!

What will you do?

I've seen it many times.

With horses.

With horses?

Bite down.

Help me.

It will be all right.

I tell you, John, the barbarian is killing her.

Out of the way, boy!

Quick, take him.

What is it?

Your son, milady.

You truly are a Great One.

My son!

Look at the lovely little baby
Isn't he wonderful?

The Lord has taught me a fine lesson.

Though I may think I am godly,
I am not worldly.

Please.

My barbarian friend, let's open a barrel
and try to save each other's souls.

Alas, I am not permitted.

Fine. You talk, I'll drink.

May I have this dance?

This lady is spoken for.

Why this way?

So you cannot return
or be forced to tell others the way.

It was good to see you, Marian.

It was good to be seen.

I have two favors to ask.

One:

Take Duncan with you.

I fear for his health
with what may lie ahead.

Besides, I grow tired of his bellyaching.

You wish me to leave?

Old friend, listen to me.

Take Marian safely home.

I fear for her safety.

-Of course, sire
-Good.

Two?

You're King Richard's cousin.

You can get word to him
of Nottingham's plan.

He would believe you.

If the Sheriff found out, I'd lose all I have.

That's true.

Do it for your King.

No.

I'll do it for you.

He fancies you, milady.

I am blind, but some things I can still see.

In ten days, the barons are coming.

Robin Hood stole what I was to pay
for their allegiance.

I am surrounded by fools
who do not realize my obligations.

Tell me, Mortianna...

am I thwarted?

Recruit the beasts that share our God.

Animals?

From the North.

You mean, Celts
They drink the blood of the dead.

Yoke their strength.

Hired thugs.

Brilliant!

Put thine own issue on the throne.

A child? How?

Ally with royal blood.

Who?

It's a personal matter, my lord
But of vital importance.

I understand, milady.

This is my most trusted emissary.

He must travel to France immediately
and give this personally to the King.

My lady-in-waiting will accompany you.

My dear, I could not vouch for her safety.

The journey is full of danger.

I appreciate your concern, but Sarah's
a skilled rider and I insist she go.

As you wish.

What's wrong?

My horse is favoring his foreleg.

What's this?

An appetizer.

You promised us wagons of gold.

There are greater things than gold...

more land and power
than you have ever dreamed of!

When I rule this land...

it'll be divided between
just the seven of us in this room.

You get Cornwall.

You can have Wales,
and Scotland is all yours.

You recruit us to treason...

and yet you cannot even get gold
through your own forest.

My lords,
why risk life and limb for a man...

who can't even snare the paltry bandit
who marked his pretty face?

Indeed!

Good point, my lord.

How can I control England...

when I cannot even control
my own county?

I bring in a little help.

By God.

You'd ally us with the Celts?

What can these mercenaries do
that we cannot?

Very impressive.

All right, milord Sheriff...

but you must wed royal kin before we act.

Then your claim to the throne will be...

Iegitimate.

I'm as good as engaged.

Duncan, is that you?

Hello?

Rebecca?

Nicodemus! Go!

Find mice.

I've never seen a noblewoman's breasts.

We couldn't hold them, milady!

Someone wants a word with you.

Easy!

Tonight I need your eyes, old friend.

It's the warning arrow!

All is well! It's Duncan!

What happened?

I found you. Thank God, I did it.

-Nottingham's men attacked us
-Marian?

They took her.

What is it?

Over there! Look!

On the hill!

Allah, be merciful.

To the trees!

They're coming!

The old fool led them straight to us.

Get me prisoners.

Children!

Come to me!

My God!

Save us.

Save yourselves!

We better go, Robin! Now!

This way, my lambs. Come on!

Hold your fire!

Gold! Gold! It's gold!

Fanny!

Come on!

Save yourself, John!

No, Fanny, I won't leave you!

-Go on, John
-Never!

-Hold the rope
-I've got it.

John, catch her!

I got you, girl!

Quick!

Come on!

Go on!

Don't wait for me!

John, go on!

Hurry!

Corpus Christi.

Amen.

My Lady Marian.

By what right do you keep me prisoner?

You misunderstand my intentions.

You've been brought here
for your own protection.

Protection from whom?

From yourself.

It seems you've been consorting
with outlaws.

Where do you hear such lies?

By your own hand, milady.

I'm sorry, my child.

I feared you were being led astray.

Come.

It's over.

Today I return justice to this land.

I shall hang the ringleaders,
of course, but...

I'll be generous and give you the lives
of the woodsmen and their families.

The children.

And, of course...

your traitorous lady-in-waiting.

As a wedding gift.

And just whom am I supposed to marry?

Search your heart, my child.

Why not a union
with the House of Nottingham...

and heal the wounds in our land?

Only one man can heal the wounds
of this land.

Robin Hood.

I'm truly sorry, milady.

He wasted his life.

How many lives would you waste?

What a beautiful child.

So young.

So alive, so unaware
of how precarious life can be.

I had a very sad childhood
I'll tell you about it sometime.

I never knew my parents
It's amazing I'm sane.

Our bonding would allow these children
to grow up as my allies.

You understand...

I cannot allow them to grow up
as my enemies.

I have no choice.

That's true.

Look!

Christian!

Sorry to keep you hanging about.

Would you prefer pain or death?

Death.

Torture him.

What about you?

Pain or death?

Pain!

Torture him.

You see...

it makes no difference.

Spare me!

Will you keep the noise down, please?

I have heard that Robin Hood
may still be alive.

Either tell me where he may be hiding...

or we'll hang you, catch him anyway,
and do the same to him.

-I'd love to kill him for you
-Will, no!

So he is alive, then.

I'm not really sure.

Then why would I need you?

Because, my lord, if he is alive
I can get close to him.

I'm one of his men. He'd never suspect me.

-He knows you hate him!
-Shut up!

He's a trusting fool
And if he doesn't believe me, he'll kill me...

then you've lost nothing.

If you fail...

I will personally remove your lying tongue.

And if I succeed...

I want my freedom
and the bounty on his head.

The lash, Alec!

Sorry about that
It'll make it more convincing.

-My pride brought us to this
-No.

It was you who gave pride to these people.

I was a fool.

A fool to let him leave.

To believe I planned it so perfectly.

A wise man once said:

"There are no perfect men in this world...

"only perfect intentions."

You were an honor
to your countrymen today.

You fought better
than twenty English knights.

-I thought you were taken
-I was.

How'd you escape?

Traitor!

I'll wring your scrawny neck!

Get in there!

Nobody escapes the Sheriff
unless he's lining his pockets.

Where's my son?

I'll have your guts for garters, you toad!

Bugger me!

Let him speak.

I bring a message...

from Nottingham.

Our men are to be hung in the square
at high noon tomorrow.

And my boy?

The boy, too.

Ten men in all.

The hangings are part of the celebration...

for the Sheriff's marriage.

To whom?

Lady Marian.

A bride of royal blood.

And with King Richard gone...

he'll be after the throne.

You were to use this news to get near me,
then kill me, right?

What are your intentions?

It depends on you, Locksley.

I've never trusted you, that's no secret.

Will you finish what you started?

Or will he run like the spoiled rich boy
I always took him for?

Did I wrong you in another life,
Will Scarlett?

Where does this hatred for me come from?

From knowing that...

our father loved you best.

Our father.

We are brothers.

I'm the son of the woman who replaced
your dead mother for a time!

-Your anger drove them apart!
-It's a lie!

It's not a lie! You ruined my life!

I have more reason to hate you
than anyone.

But I dared to believe in you.

What I must know, Brother...

is will you stay with us
and finish what you started?

I have a brother?

I have a brother!

I will make my stand with you.

Side by side.

To the end.

To the end!

We're all in.

Daft buggers.

We finish this.

Overwhelmed with happiness
Thank you for asking.

Yes, all is well.

All my money back,
Robin Hood is probably dead...

and I'm going to be king, all as predicted.

I want you to tell the hangman...

I don't want to see any broken necks
in the morning.

I want to see some dancing.

Don't touch that!

I can do that myself.

Thank you very much!

Have you been spying on me,
you little insect?

Well, who else would have made a...

Where are you?

You come early.

The signs have not aligned yet.

You can stop all that, you old fake!

I will try for thee anyway.

The union...

the blood of the lion,
new power, new soul--

I found the hole!

You dare to spy on me?

I want the truth!

Why?

The truth has never served you before.

Truth didn't put Nottingham
where he is today...

Mortianna did.

You freakish hag! I despise you!

After the wedding,
you're out on the streets.

Without my protection, the people
will rip out your black heart and burn it!

Without me, you're nothing...

destroyed, a flea bite, a speck.

I birthed you from this body.

I stole a babe in this very castle
and killed it...

so that you...

might rise in its place.

You're my son.

You despise me?

You are me.

You know from your empty soul,
it is the truth.

All my life...

I've been a freak.

When you stud the Lady Marian...

and my grandchild takes the throne...

my blood...

this twisted seed...

will rule through him.

We'll see who's freakish then.

What was that?

Truly, you are a wizard!

The mystery is in the black powder.

Surely the Lord will grant us victory.

You'll be by the gate
to cut off reinforcements.

John, you sit on this wall
to protect our escape.

I will hide below the scaffold...

to cut our men from their nooses
at the signal.

No. I'll do that
You cover us with your bow.

It's too dangerous.

So is your aim.

Whatever Azeem is concocting,
we must each be in place for it.

Now, our success
depends on total concert.

-We may be only six men--
-Seven.

-What? Where's the little ones?
-Safe with my mother.

You cracked? You'd get hurt.

I've had eight babies
Don't tell me about getting hurt.

Anyway, I won't just sit
and let one of them die!

You should be bloody well minding
the other seven.

Tell her, Rob.

You will take position here.

No blades, no bows
Leave your weapons here.

What have you got there?

The Lord's finest brew
for the good Sheriff's fighting men.

It has a mighty kick.

Hey, you!

-Do I know you?
-Please, sir, don't hurt me.

Oh, my God, you stink.

-Pardon my blindness. I'm always falling--
-Get out of here.

Careful, Friar.

What are you doing?

Distributing libations for the celebration
of the Sheriff's nuptials.

Is something amiss?

You are. Get this out of here!

Caesar has spoken, my leprous friend
Let's collect our offerings and depart.

Is this your finger?

Leper? Get out of here!

Leaving bits of himself all over England.

What are you doing?

I ain't doing no harm
I likes a good hanging.

-What's in this bundle?
-That's firewood.

Hello, my lover.

Make way for the Lord's work!
No fighting here.

Make way for the Lord's work!

A benediction for these poor bastards
who are about to stretch.

God, receive them in thy mercy...

and show them the love
they so richly deserve.

Hey! Nothing there but trouble, boy.

That's a little inappropriate,
don't you think?

No more than your wedding present.

Bring them out!

Lynch him!

Make way!

Traitor!

What's going on?

Bring him here!

Oh, the turncoat!

Did you succeed?

I found his lair, but...

he was dead.

You sure? You saw Hood's body?

No.

I saw a grave.

We found this on him.

String him up.

Put me down!

Let me go!

-Leave him! He's only a boy
-Shut up!

Bastard!

You all right?

Now?

My lord...

it appears there's no more room!

I'll have to respectfully decline!

Come on, you. Down.

Hold your tongue!

There's always room for one more.

That's my boy!

My boy!

Locksley!

Robin!

Get some troops in here!

What are you waiting for?

Father!

Come on, you milksops!

-Fight your way free
-Look out!

This way! To the wall!

Lord Sheriff...

is this your idea of control?

Shut up, you twit!

Come with me!

English!

Behold Azeem Edin Bashir Al Bakir!

I am not one of you...

but I fight!

I fight with Robin Hood...

against a tyrant...

who holds you under his boot!

If you would be free men...

then you must fight! Join us now!

Join Robin Hood!

Freedom!

Close the gate!

Guard it with your life!

Bring the Bishop to my chapel!

Right there!

Is she worth it?

Worth dying for?

He cleared it!

We're doomed.

'Tis rebellion! We must escape!

-Marry us!
-No!

I will never marry you!

That's my wife, crone!

Get away!

She's ripe.

She'll give us a son. Take her now.

I will not take her
until we are properly wed!

For once, I will have something pure!

'Tis madness to delay.

Marry them...

or face me!

Where is she?

Lady Marian?

Up the stairs, that way!

Get on with it!

Statue!

"Do you, George, Sheriff of Nottingham...

"take this woman to be your wife?

"To have and to hold...

"in sickness and in health,
for better or for worse..."

Yes, yes! Come on!

Make haste!

"Do you, Marian, take this man
to be your husband?"

Yes, of course she does.

Damned English oak!

Let's try the other way.

What do you want?

I can't do this with all that racket!

How could you?

The painted man!

The witch!

I didn't know. I didn't know it was you
Please, sire, have pity.

Don't harm an old woman.

You may take this body,
but it will not be me!

Not again!

"l pronounce you man and wife,
in the name of the Father...

"the Son...

"and the Holy Ghost."

Do you mind, Locksley?

We've just been married.

Recognize this?

It belonged to your father.

Appropriate, don't you think...

that I use it to send you to meet him?

I shall never fear my father's sword.

Really?

Now we're even.

If I must, I'll take you a piece at a time.

I'll do the only taking today.

You sold your soul to Satan, Your Grace.

You accused innocent men of witchcraft
and let them die.

Brother Friar, you would not strike
a fellow man of the cloth.

No, I wouldn't.

I'll help you pack for your journey.

You'll need lots of gold to help you
on your way.

You're a very rich man.

This, too.

And there!

Here's thirty pieces of silver...

to pay the devil on your way to hell!

Get ready.

I have fulfilled my vow, Sadiq.

You came for me.

You're alive.

I would die for you.

"By the power vested in me
by God's holy church, I say, any man...

"with reason why these two
shouldn't be joined...

"let him speak now...

"or forever hold his peace.

-"l now pronounce you--"
-Hold!

I speak!

Richard!

I will not allow this wedding to proceed.

Unless...

I'm allowed to give the bride away.

You look radiant, Cousin.

We are deeply honored, Your Majesty.

It is I who am honored, Lord Locksley.

Thanks to you, I still have a throne.

Proceed!

"Husband and wife."

You may kiss the bride.

I know that.

Get out of it.

We waste good celebration time.